se multiplier

to multiply

Pendant ce temps, les bactéries pathogènes se multiplient activement dans le corps.	During this time, pathogenic bacteria actively multiply in the body.
Les réalisateurs indépendants se multiplient et explorent le monde du cinéma.	Independent filmmakers are multiplying and exploring the world of cinema.
Partout dans le monde aujourd'hui, les initiatives régionales se multiplient.	All over the world today, regional initiatives are proliferating.
Les actions judiciaires ou enquêtes parlementaires se multiplient contre Goldman Sachs.	The judicial or parliamentary inquiries multiply against Goldman Sachs.
Trois couleurs, trois sur trois, se multiplient, il devient neuf.	Three colors, three upon three, multiplied, it becomes nine.
Là où ce cadre n'a pas encore pris forme, les conflits se multiplient.	Where the framework has not yet taken shape, conflicts multiply.
Les accords commerciaux se multiplient également au niveau régional.	Trade agreements are also proliferating at the regional level.
Et quand ils sont heureux, ils se multiplient.	And when they are happy, they multiply.
Ces bactéries se multiplient, où beaucoup d'humidité.	These bacteria multiply, where a lot of moisture.
Dans ces luttes, les éléments indépendants se multiplient.	In these struggles, independent elements are increasing.
Les missions paroissiales se multiplient : elles durent de quatre à cinq semaines.	The parish missions increased, lasting from four to five weeks.
Les bactéries se multiplient rapidement aux températures du °F 40 à 140 °F.	Bacteria multiply rapidly at temperatures from 40 °F to 140 °F.
Les contrats de service et maintenance longue durée se multiplient.	Long-term service and maintenance contracts are on the rise.
Elles se multiplient et infectent la peau.	They multiply and infect the skin.
D'une crise à l'autre, les conséquences de cette guerre se multiplient.	This war extends its consequences from one crisis to another.
Mes ennemis à la Cour se multiplient jour après jour.	My enemies in court multiply by the day.
Les décharges se multiplient, tandis que la culture devient une attraction et une marchandise.	Landfills grow, meanwhile culture becomes an attraction and a commodity.
Ils créent des problème que lorsqu'ils se multiplient.	They create problem only when they multiply.
Des sciences et de la technologie se multiplient autour de nous.	Science and technology multiply around us.
Elles se multiplient dans de grands nombres et ceci s'ajoutera seulement au problème.	They multiply in large numbers and this will only add to the problem.