se multiplier

to multiply

Elle se multiplie par graines, bouturages ou par divisions.	It multiplies by seed, cutting or by division of tufts.
Et ce géant pluriannuel se multiplie par graines.	And this multi-year giant multiplies by seeds.
Elle se multiplie par graines et par boutures.	It reproduces by seed and by cutting.
Dès que la particule touche un solide, elle s’en nourrit et se multiplie.	Once the particle reaches a solid, it begins eating it and multiplies.
Le nombre de ses habitants se multiplie pendant la période d’été.	During the summer season its population multiplies.
Avec leur aide il se multiplie.	With their help it breeds.
Il se multiplie par graines, et il peut être semé plusieurs fois au cours de l'année.	It multiplies by seeds, and it can be sown several times during the year.
Il se multiplie avec l'eau.	It multiplies with water.
L'amour se multiplie chaque fois qu'il est véritablement partagé comme il faut au moins deux pour aimer.	Love multiplies whenever it is truly shared as it takes at least two to love.
Ce visage collectif qui se multiplie, et regarde les géographies de résistance et de révolte.	That collective face multiplies and focuses its gaze on the geographies of resistance and rebellion.
Le nombre de premières mondiales et de brevets se multiplie avec une impressionnante parade de nouveaux mouvements.	The number of world premieres and patents grew with an impressive display of new movements.
Combiné avec la mousse viscoélastique, cette couche améliore les propriétés pour que la sensation de confort se multiplie.	In combination with viscoelastic, it enhances its features so that the feeling of comfort multiplies.
En appliquant et en s'appuyant sur les connaissances acquises, la valeur de votre investissement en AEO se multiplie sans cesse.	By applying and leveraging what has been learned, the value of your AEO investment is continuously multiplied.
La bactérie vit et se multiplie dans les systèmes d’eau à des températures comprises entre 20 et 50°C (température optimale de 35°C).	The bacteria live and grow in water systems at temperatures of 20 to 50 degrees Celsius (optimal 35 degrees Celsius).
Dans les dernières années de sa vie, Louise-Thérèse connaît une plus grande intimité avec Notre-Seigneur, et se multiplie au service des autres.	In the last years of her life, Louise-Thérèse experienced an even greater intimacy with Our Lord, and grew in her service to others.
Ses 572 km2 abritent de nombreux mondes à découvrir, qui font que son potentiel créatif se multiplie comparé aux grandes villes du monde.	Its 572 km2 are home to many worlds to discover, which mean that its creative potential multiplies compared to the major cities of the world.
L'agent infectieux se multiplie très rapidement et affecte l'ensemble du système génito-urinaire, non seulement en l'infectant, mais aussi en détruisant la microflore favorable.	The infectious agent very quickly multiplies and affects the entire genitourinary system, not only by infecting it, but also by destroying the favorable microflora.
Le monde est fait de telle manière que tout existe et se multiplie grâce à la relation réciproque entre mâle et femelle, ou positif et négatif.	The world is made in such a way that everything exists and multiplies through the reciprocal relationship between male and female, positive and negative.
Notre société se multiplie de plus en plus, nous comptons présentement 176 frères et un bon nombre de novices qui tous paroissent bien dévoués.	Our Society is growing more and more; we are now 176 brothers and a good number of novices, all of whom seem very devoted.
La présente décision clarifie l’application du droit des brevets dans le domaine particulier des récoltes biotechnologiques, dans lequel la technologie brevetée se multiplie naturellement.	The decision provides clarity to the application of patent law in the unique context of biotechnology crops, where the patented technology is naturally self-replicating.