se multiplier

to multiply

Si cette situation se multipliait le problème commencerait à devenir sérieux.	If this situation were to multiply, then the problem would become serious.
Le blé se multipliait à l’envi, couvrant de larges territoires.	The wheat multiplied tremendously, covering broad territories.
Le blé se multipliait à l’envie, couvrant de larges territoires.	The wheat multiplied tremendously, covering broad territories.
La population de la ville se multipliait rapidement et les gens avaient besoin du transport confortable et pratique.	The population of the city increased rapidly, and people needed comfortable public transport system.
À mesure que les années s'écoulaient et que le nombre des croyants se multipliait, Jean travaillait pour ses frères avec une fidélité et un zèle croissants.	As the years went by and the number of believers grew, John labored with increasing fidelity and earnestness for his brethren.
Je redis à Lula que le temps mesuré en année s’écoulait maintenant à toute allure, que chacune se multipliait.	I repeat to Lula that time measured in years was now flying by very quickly; each one of them was multiplying.
À la fin de l'année, le nombre de membres avait grimpé à 6 000 et le nombre des groupes se multipliait en conséquence.	By the close of that year, the membership had jumped to 6,000, and the number of groups multiplied in proportion.
Je savais même à l'âge de 7 ans que je pouvais en fait obtenir un pourcentage minuscule d'un cent, et que les gens paieraient parce que ca se multipliait.	I even knew at a seven-year-old age that I could actually get a fractional percent of a cent, and people would pay that because it multiplied up.
Chaque pétale paraissait rester de la même taille mais chaque rangée de pétales se multipliait de façon magique, agrandissant le cercle dont ils faisaient partie, jusqu’à atteindre une taille couvrant la zone extérieure du globe.	Each petal seemed to stay the same size but each row of petals magically multiplied to increase the circle it was part of, to a size that kept covered that rings area of the globe.