se mouvoir

to move

Etat des particules solides en suspension dans un fluide en mouvement et se mouvant avec lui.	State of solid particles suspended in a moving fluid and flowing with it.
En se mouvant sur les eaux, il a regardé ce qui serait nécessaire pour la terre et ce qu’il ferait pendant les 6 jours de la création.	While moving over the earth, He looked for what was necessary for the earth that he would make during the 6-day Creation.
On ne peut guère concevoir l’éternité comme un parcours en ligne droite, puisque nous croyons à un univers délimité se mouvant sur une immense ellipse autour de l’habitat central du Père Universel.	Eternity can hardly be conceived as a straightaway drive, in view of our belief in a delimited universe moving over a vast, elongated circle around the central dwelling place of the Universal Father.
Dans la TRR, au contraire, si nous regardons ce système d'une fusée relativiste, se mouvant vite, le centre de l'inertie ne peut pas se trouver au-dessus du support et l'équilibre sera rompu.	In SRT, on the opposite, if we only shall look at this system from a rapidly moving relativistic missile, then the center of inertia can appear to be not above a support, and the equilibrium will be violated.
Ce qui croît avec l'économie se mouvant pour elle-même ne peut être que l'aliénation qui était justement dans son noyau originel.	What grows with the economy in motion for itself can only be the very alienation which was at its origin.
Il est aussi vraisemblable que ce soit une planète régulière se mouvant sur une orbite presque circulaire autour du Soleil qu'une comète se mouvant sur une ellipse très excentrique.	It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis.
Au début cela peut être la lévitation d’une lourde table et d’autres objets, des coups, des bruits sourds répondant intelligemment, des lumières spirituelles se mouvant à grande vitesse ou des objets qui sont matérialisés.	Initially this might be the levitation of a heavy table and other objects, raps and bumps which respond intelligently, spirit lights which move around at high speed or objects which are materialized.
Il existe des sensations particulières afférentes à ce geste : le sentiment de transgression, la fluidité mais aussi la résistance des corps se mouvant dans l’espace, le caractère éphémère d’une action momentanée à la fois sans anticipation, et sans conséquence.	There are particular sensations attached to this act: feelings of transgression, the fluidity and resistance of bodies moving in space, the suspended quality of a momentary action neither anticipated nor subject to consequence.