se mouvoir

to move

Par les routes poussiéreuses et par les champs avoisinants, cette mer humaine se mouvait lentement, pêle-mêle avec du bétail (des milliers de boeufs, notamment), avec des voitures de toutes sortes, avec les services de ravitaillement, de l'intendance et de santé.	Over the dusty roads and the neighbouring fields this human sea moved slowly, with thousands of cattle, with wagons of every kind, with its own food supply, administration and health service.
Le corps souple et élancé de la danseuse se mouvait comme s'il flottait dans les airs.	The lithe and slender body of the dancer moved as if floating through the air.
Mais la main du Seigneur se mouvait invisible dans l'ombre.	But the Lord's hand was moving unseen in the darkness.
Mais à ce moment-là, les escaliers devinrent un escalator, qui se mouvait de bas en haut venant du cœur de la terre.	But now the stairs had become an escalator, which was moving up and down from the heart of the earth.
La symphonie de la rivière et de la source se mouvait dans une sphère tellement harmonieuse qu’elle dépassait la musique de Mozart.	The symphony of the river and the source moved in such a harmonious sphere that it surpassed the music of Mozart.
"se mouvait comme un fantôme dans les ténèbres "jusqu'à ce qu'elle arrive dans la pièce "où étaient conservés ses trophées.	And entered the room where his trophies were kept.
21 Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.	All creatures that stirred on earth perished: birds, cattle, wild animals, and all that swarmed on the earth, as well as all mankind.