se mouiller

to get wet

Ils se mouiller les pieds avant la danse.	They get their feet wet before the dance.
Les chats n'aiment pas se mouiller.	Cats don't like getting wet.
Il ne s'agit pas d'éviter de se mouiller.	It is not about washing ourselves but not getting wet.
Ne le laisse pas se mouiller.	Don't let it get soaked.
Je laisse les autres se mouiller.	I got there by letting the other buggers.
Parfois, il faut se mouiller.	Sometimes you have to roll the hard six.
Pour laver, il faut se mouiller les mains.	If you want to clean your clothes, you have to get your hands wet.
Voulez-vous explorer la piscine locale, l'étang, le lac et le marais sans se mouiller les pieds ?	Want to explore the local pool, pond, lake and marsh without getting your feet wet?
Un jeune homme tout aussi beau essaie d’aller jusqu’aux chevaux sans se mouiller les pieds.	An equally young, handsome man is trying to get to the horses without getting his feet wet.
Comment entrer et sortir de la voiture sans se mouiller les chaussures et les chaussettes ?	How were we to get in and out of the car without getting our shoes and socks wet?
Une nuit magique où se mouiller les pieds ou sauter le feu de joie sur la plage à minuit seront deux des rituels que vous ne pouvez pas rater.	It is a magical night where dipping your feet in the sea or jumping over the beach at midnight are two of the rituals you cannot miss.
Un homme part en retard au travail. Dans sa précipitation, il oublie son parapluie et son imperméable... mais il réussit à ne pas se mouiller.	A man is running late for work one day. In his rush he forgets to grab his umbrella and his raincoat but he still manages not to get wet.
Il est hypocrite de souscrire à la déclaration du millénaire des Nations unies si l’on n’est pas prêt à agir sur la base de cette déclaration et à se mouiller pour elle.	It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Bénéficiant d'une vue imprenable sur les requins, les raies, les tortues et les coraux magnifique, le restaurant cinq étoiles à l'Hôtel Conrad Maldives a été construit afin que les clients peuvent profiter de la beauté de l'océan sans se mouiller les pieds.	Boasting unrivalled views of sharks, stingrays, turtles and stunning coral, the five-star eatery at the Conrad Maldives Hotel was built so that guests can enjoy the beauty of the ocean without getting their feet wet.
Se mouiller les mains dans un mélange d’eau et de vinaigre dans les proportions de 3 pour 1, afin d’éviter que le riz ne colle aux mains.	Wet you hands in a solution of 3 parts water to 1 part vinegar to avoid the rice sticking to your hands.
Voir la vie sous-marine de la mer Rouge sans se mouiller.	See the underwater life of the Red Sea without getting wet.
Vous pouvez juste l'utiliser pour nettoyer la voiture avant de se mouiller.	You can just use it to clean car before getting wet.
Vous pouvez simplement l'utiliser pour nettoyer la voiture avant de se mouiller.	You can just use it to clean car before getting wet.
Ceci est nécessaire afin de protéger la laine minérale de se mouiller.	This is necessary in order to protect the mineral wool from getting wet.
Il va pleuvoir. Mes ailes vont se mouiller.	It's going to rain, my wings will get wet.