se mondialiser

to become globalized

Il n'y a pas d'autres manières d'agir, surtout pas maintenant dans un monde de plus en plus interdépendant qui ne cesse de se mondialiser.	There is no other way; not today, in this interdependent, ever globalizing world.
Le contexte de l'année 2007, où l'Union européenne compte 27 pays et où la scène internationale ne cesse de se mondialiser, nous force à nous interroger sur les objectifs, les priorités et sur la manière dont l'Union européenne fonctionne.	The context of the year 2007, when the European Union comprises 27 countries and the international scene becomes ever more globalized, forces us to question the goals, priorities and the way in which the European Union operates.
Le monde fiscal change constamment et tend à se mondialiser.	The tax sector is changing and tends to globalization.
Mais l’un des avantages de se mondialiser rapidement, c’est que l’on comprend les difficultés et que l’on commence à itérer les processus.	However, one benefit of going global early on is that we understand the difficulties and start to iterate our processes.
La concurrence pour attirer les IED ne cessant de s'intensifier et de se mondialiser, la capacité de créer de la valeur à une échelle mondiale devenait particulièrement importante.	Given that competition for FDI was ever increasing and becoming global, the ability to add value globally was becoming particularly important.
Nous savons que les conflits régionaux, nationaux et internationaux ainsi que le déséquilibre de l'ordre mondial ont des répercussions sur notre village planétaire qui continue de se mondialiser.	We feel that regional, national and international conflicts and disparities in the world order have an impact on our global village, which is becoming increasingly globalized.
Ceci est particulièrement vrai à une époque de grands changements dans un monde en voie de se mondialiser et de passer à une économie mondiale fondée sur la connaissance.	This is particularly the case at a time of great change in a globalizing world and as the world shifts towards a knowledge-based global economy.
C'est un marché qui va se mondialiser au cours des prochaines années.	This is a market that is going to globalize over the next few years.