se masser

to gather

Les gardiens se massent à l'entrée principale et nous sortons par l'autre côté.	While the guards are getting together in the main entrance... we leave from the other side.
Et dans la rue. Les gardiens se massent à l'entrée principale et nous sortons par l'autre côté.	While the guards are getting together in the main entrance... we leave from the other side.
Beaucoup d’entre eux se massent, à la recherche d’un refuge plus sûr, devant le portail de la Villa pontificale de Castel Gandolfo.	Many in search of a safer refuge began to crowd in front of the gate of the papal Villa of Castel Gandolfo.
Des douzaines de chaînes humaines serpentent, des foules qui se massent en attendant de recevoir des sacs de boulgour, de farine de maïs, de pois et de l’huile.	Dozens of human chains were wiggling around, with crowds of people eagerly waiting to receive bags of bulgur, corn flour, peas and cooking oil.
Même au Kurdistan, les troupes turques se massent actuellement aux frontières, entravant la possibilité de retour vers les villages détruits et anéantissant les efforts visant à renforcer la stabilité économique dans cette région.	Even in Kurdistan we see Turkish troops at the moment massing on the borders there, undermining the possibility of return to destroyed villages and undermining efforts to increase economic stability in that area.
. - Monsieur le Président, à 15 kilomètres à peine au sud de ma circonscription de Gibraltar, des milliers d’immigrants subsahariens se massent à proximité de la frontière de la forteresse Europe.	. Mr President, barely 15 kilometres south of my Gibraltar constituency, thousands of sub-Saharan migrants are massed near the border of Fortress Europe.
Beaucoup de citoyens macédoniens ne se sentent pas tellement plus en sécurité que ces réfugiés qui se massent à nos frontières et subissent souvent le même traitement de la part des services publics (voir les récentes manifestations).	Too many people inside Macedonia have not felt much safer than these refugees do right now on our borders, often receiving the similar treatment from the public services (see the recent protests).