se marrer

to have a good laugh

Juste pour se marrer, montre-moi comment tu prévois de commencer.	Just for fun, show me how you plan to start off.
On va rester ici, sourire, acquiescer, faire ça et se marrer.	We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh.
Ouais, parfait, et il va bien se marrer.	Yes, fine, and he'll have a good laugh.
Voilà une question marrante, juste pour se marrer.	Hey, here's a fun question, just for fun.
Il nous a laissés comme ça pour se marrer.	He left us in the dirt for fun.
Ouais, et peut-être qu'après on pourra lire l'annuaire pour se marrer.	Oh, yes, and maybe later on we can read the phone book just for fun.
On n'est pas venus se marrer.	We're not here for kicks.
On va trop se marrer !	This is gonna be so fun!
Et qui va bien se marrer ? Moi.	And then who's laughing?
C'est pour se marrer.	That's just for fun.
On va bien se marrer.	This is gonna be fun.
On va bien se marrer.	It's gonna be a good time.
On va bien se marrer.	We're gonna enjoy ourselves.
On va bien se marrer.	We'll have loads of fun.
Là, on va se marrer.	Ooh, this is gonna be good. Mmm!
On va bien se marrer.	It's gonna be good for ya.
J'ai hâte que Charlie le chope. On va se marrer.	No, I'm not telling you you have to go.
Tu voulais pas venir, mais on va se marrer.	You didn't want to come, but we'll have a good time.
Peut-être. On va se marrer, comme il y a deux ans, non ?	Maybe. Little party like we did two years ago, huh?
Pour ce qu'on sait, il est probablement là-bas en train de se marrer.	For all we know, he's probably sitting there, laughing.