se maquiller

to put on one's make-up

Elle se maquille pas, et alors ?	And so what if she doesn't wear makeup?
Et je n'ai aucun problème avec la copine de Leonard qui se maquille beaucoup trop.	And I certainly don't have a problem with Leonard's new girlfriend who wears way too much makeup.
Elle regarde la télé, se maquille les yeux, Lit le journal en regardant la télé.	Watches TV, does her eyes, reads the newspaper, listens to TV at the same time.
Elle se maquille.	She sent me here.
Ava se maquille toujours au volant en allant au travail. Un de ces jours, elle va avoir un accident de voiture.	Ava always puts her makeup on behind the wheel on the way to work. One of these days she is going to crash her car.
Tu sais pourquoi elle se maquille tant ?	You know why she's so keen on makeup?
C'est juste qu'elle ne se maquille pas.	It's just that she doesn't put on makeup.
Si elle se maquille, c'est qu'elle a un amoureux.	Like, if she wears makeup, she must have a boyfriend.
Non, c'est pour ça qu'on se maquille et qu'on met des talons.	No, that's why we wear makeup and heels.
Elle se maquille pour aller à la gym.	She also wears make-up to the gym.
Elle se maquille tous les matins.	She makes herself up every morning.
Pourquoi une femme se maquille, se coiffe, s 'apprête ?	Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely?
Elle se maquille en public.	She makes up in public.
Tout le monde se maquille, maintenant.	Everybody's wearing makeup now.
Maintenant, on ne se maquille plus que pour s'embellir.	It's like all we use it for now is to look better.
Comme elle se coiffe, se maquille et s'habille.	You know, with the hair and the makeup and the clothing.
On se maquille les yeux ? - Oui.	Shall we make up our eyes?
Ma mère a l'air d'un pigeon quand elle ne se maquille pas.	She doesn't even wear makeup and she's so pretty.
Il y a un mec qui se maquille, là ?	He works his makeup on or something.
Il paraît qu'il se maquille.	I heard he wears makeup.