se maîtriser

to have self-control

Que Cold sache maintenant se maîtriser est une surprise pour ses deux fils !	The fact Cold can now self-control too is a surprise for his two sons!
Pourquoi personne n'arrive à se maîtriser ?	Why isn't anyone ever just whelmed?
On parvient à se maîtriser par l’exercice.	The power of self-restraint strengthens by exercise.
Dans la mesure où elle ne peut pas toujours bénéficier des conseils et de la protection des parents et des éducateurs, les jeunes doivent savoir compter sur eux-mêmes et se maîtriser.	Since they cannot always have the guidance and protection of parents and guardians they need to be trained to self-reliance and self-control.
Par moments, elle en perd presque la tête, mais une prière silencieuse à son Rédempteur compatissant lui calme les nerfs et la rend à nouveau capable de se maîtriser avec la sérénité requise.	She almost forgets herself time and again, but a silent prayer to her pitying Redeemer calms her nerves, and she is enabled to hold the reins of self-control with quiet dignity.
Des prédicateurs de l’Évangile, des hommes d’État, des écrivains, des hommes de talent et doués d’une grande capacité de travail mettent leur vie en péril parce qu’ils ne voient pas la nécessité de se maîtriser en toutes choses.	Ministers of the gospel, statesmen, authors, men and women of wealth and talent, people of vast business capacity and power for usefulness, are in deadly peril because they do not see the necessity of self-control in all things.
On ne peut pas toujours se maîtriser.	You can't always be in control.
Il doit pour cela se maîtriser et faire violence à sa nature politique.	For this purpose it must overcome itself, violate its political nature.
L’homme qui sait se maîtriser !	A man who can control himself!
Les autres gens n'ont pas pu se maîtriser.	None of the people here could stop themselves.
Elle ne peut pas se maîtriser.	She can't help herself.
Ils savent se maîtriser contrairement à toi.	They have more control than you do.
Cette fille a de la difficulté à se maîtriser.	That girl has control issues.
Certaines personnes n'arrivent pas à se maîtriser.	Some people have no self-control.
L'important, c'est de se maîtriser.	The point is control.
Il sait pas se maîtriser.	He's got anger issues.
Il faut savoir se maîtriser.	That's what a good person does.
Evidemment ce n’était pas nécessaire pour Lui de faire face à Lui-même, de se maîtriser Lui-même parce qu’Il Se connaissait.	Of course, for Him it was not necessary to face Himself, to master Himself because He knew Himself.
Un être humain ne peut se maîtriser, même les pièces qu'il ne peut pas voir, tout comme les poissons de la mer.	A human being can master himself, even the parts he cannot see, just as the fish of the sea.
Les parents ne peuvent réussir à diriger leurs enfants s’ils n’ont pas d’abord appris à se maîtriser eux-mêmes.	Parents cannot succeed well in the government of their children until they first have perfect control of themselves.