se ménager

not to push oneself too hard

Elle se ménage pour la deuxième mi-temps.	Uh, I think she's saving it for the second half.
Il le fait pas exprès. Son médecin veut qu'il se ménage.	Doctor says he'll be allright, someday.
Il ne se ménage pas.	I mean, he is trying hard.
Il ne se ménage pas.	She's trying too hard.
Il se ménage.	He takes good care of that.
On ne se ménage plus '.7	So, you want to play rough, huh?
Les vieux, ça se ménage. Va attendre dehors !	Just sit back and watch.
Le médecin dit que rien ne l'empêche de reprendre ses activités, dès lors qu'il se ménage, bien entendu.	The doctor said there's no reason he can't go back to his normal routine as long as he doesn't do anything too strenuous.
Dès lors, il est dans l'intérêt de toutes les parties concernées que l'Iraq se ménage le plus grand soutien possible en faveur de cette action capitale.	Therefore, it is in the best interest of all concerned if Iraq seeks as much support as it can assure in this major effort.
Elle ne se ménage pas non plus bien qu’elle ait des maux de dos persistants, mais elle se sent obligée de reprendre son travail le plus vite possible.	In spite of the persistent back pain, she also did not spare herself, but felt obliged to return to work quite soon.
Le comité de suivi ne restera pas silencieux s' il pense qu' il y a des abus et que la Commission se ménage une trop grande latitude.	The Monitoring Committee will not keep silent if it thinks that the procedures are being abused and the Commission is allowing itself too much latitude.
Ce thème WordPress ne se ménage pas pour la partie graphique en vous proposant deux gabarits de page différents pour vos recettes, 5 types de sliders, 11 widgets personnalisés, sans oublier une pléthore de plugins ainsi que tous les PSDs.	This WordPress theme does not spare himself for the graphics by offering two different page templates for your recipes, 5 different sliders, 11 custom widgets, plus a plethora of plugins and all PSDs.