se mélanger

to blend

Chaleur, goût et senteurs se mélangent avec bonheur à Darbonnay.	Heat, taste and scents blend with happiness in Darbonnay.
La fluidité et la fixité se mélangent, et elles le font brillamment.	Fluidity and fixity combine, and they do so shimmeringly.
Ils ne se mélangent pas car les gens changent.	They don't mix because people change.
Ça te dérange pas que mes chaussettes se mélangent à tes boxers ?	Do you mind if my socks mix with your boxers?
Mes sentiments sont nombreux, variés et se mélangent dans un état d’esprit mélancolique.	My feelings are many, varied, and mingle in a somber mood.
Mais les affaires et l'idéalisme ne se mélangent pas.	The only thing is, business and idealism, they don't mix.
Il n'aimerais pas. Quand ses amies se mélangent avec ses amies.	He doesn't like it when his girlfriends mix with his girl friends.
Lui et Jeff ne se mélangent pas.	He and Jeff just don't mix.
S'ils se mélangent, on ne s'en sortira jamais.	If they mix with the others, we'll never sort them out.
Nous sommes dans une terre où l`art, l`histoire et les croyances populaires se mélangent harmonieusement.	We are in a land where art, history and popular beliefs blend harmoniously.
Je trouve que langage et musique ne se mélangent pas bien.	You know, language, to me, And music really don't mix well.
Que la codéine et l'alcool se mélangent pas ?	Cough syrup and hard liquor don't mix?
Les directeurs se mélangent avec des ouvriers.	Managers mingle with workers.
Il y a des choses qui ne se mélangent pas.	Some things just don't mix.
Assurez-vous qu'ils se mélangent.	Make sure that they blend together.
Tous les composants se mélangent bien.	All components mix well.
Les protéines entrent et se mélangent.	Proteins enter and mix.
Ils ne se mélangent pas mais seraient les premiers candidats en cas de poste vacant.	They don't mingle, but they'd be the first applicants for an open position.
Quelques produits sont lourds, certains ne couvrent pas tellement bien, d'autres ne se mélangent pas bien....	Some products are heavy,some don't cover so well, others don't blend well.
Minecraft est un jeu de type sandbox très réussi, où se mélangent survie et créativité.	Minecraft is a game about placing blocks and going on adventures.