se livrer

to give oneself up

Les groupes criminels se livrent à un large éventail d'activités criminelles.	Criminal groups engage in a wide range of criminal activities.
Mais les femmes se livrent à tant d’autres choses.	But women indulge into so many other things.
Quand les gens se livrent aux démérites forts, ils naissent dans ces enfers.	When people indulge in strong demerits, they are born in these hells.
Ils ne se livrent à aucune autre activité de caractère professionnel.	They shall not engage in any other occupation of a professional nature.
La plupart des personnes qui se livrent au cyberharcèlement connaissent déjà la victime.	Most people who engage in cyberstalking are familiar with the victim.
Les débats en Pologne sont dominés par les querelles que se livrent deux partis.	Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.
Toutefois, il est une activité que de nombreuses personnes ne se livrent pas à beaucoup.	However, it is an activity that many people don't engage in very much.
Si deux individus parmi vous se livrent à la débauche, sévissez contre eux.	If two men among you are guilty of lewdness, punish them both.
Dans Burnout Dominator, les joueurs se livrent aux cascades les plus dangereuses.	In Burnout Dominator players engage in every type of dangerous driving imaginable.
Les guerres d'aujourd'hui se livrent fréquemment dans des zones peuplées, des villages et des terres agricoles.	Today's wars are often fought in populated areas, villages and farmland.
À l'issue de cette cérémonie très officielle, les tout jeunes adultes se livrent à une soirée festive.	After this very official ceremony, all young adults engage in a festive evening.
Certains d’entre eux sont des garçons qui ne se livrent à aucune activité éducative.	Some of these children include boys who are not engaged in any learning activities.
Cet acheteur est responsable et se livrent souvent les services d'un courtier en douane ou temporaires.	This buyer is responsible for and often engage the services of a temporary or customs broker.
Ces personnes ne se livrent à aucune forme d’usage de substances qui pose des problèmes.	No such person shall engage in any kind of problematic use of substances.
C’est seulement de temps en temps qu’ils se livrent d’eux-mêmes à la police après les meurtres.	Only occasionally do they turn themselves into the police after the killings.
Ils se livrent au discount (baisse des prix), au dumping et autres moyens de contrecarrer leurs compétiteurs.	They resort to discount selling, dumping and other methods to undercut their competitors.
Conscient que tout cela pourrait finir mal, ils ne se livrent pas à la confrontation avec les autorités.	Realizing that all this could end up bad, they did not engage in confrontation with the authorities.
Leurs sièges secondaires en Syrie sont simplement des bureaux d'information qui ne se livrent à aucune autre activité.	The ones in Syria are mere information offices that practise no other activities.
Pas aussi souvent que vous le pensez, mais ils se livrent à la surveillance de votre trafic.	Not as often as you might think but they do engage in the practice of monitoring your traffic.
Nos mers et nos eaux territoriales sont envahies de navires qui se livrent à une pêche illégale.	Our territorial waters and seas have been invaded by boats and ships engaged in illegal fishing.