se livrer

to give oneself up

C'est inhabituel pour quelqu'un qui se livre à ce type de comportement.	That's unusual for someone engaged in this type of behavior.
Quelqu'un qui se livre à cette activité est considérée comme un bodybuilder.	Someone who engages in this activity is referred to as a bodybuilder.
On dit qu'il se livre également au commerce du tabac.	He is said to be also involved in the tobacco business.
Je ne dis pas qu'il se livre à moi non plus.	Look, I'm not saying he talks to me, either.
Vous croyez que la CIA se livre à ce genre d'activité ?	Do you think that's the kind of activity the CIA engages in?
Le monde entier sait qu'il se livre ouvertement et publiquement au terrorisme d'État.	The whole world knows that it engages publicly and flagrantly in State terrorism.
La guérilla se livre à des attaques et à des incursions dans les villages.	The guerrilla carries out attacks and raids on settlements.
Notre équipe se livre à un bilan annuel de ses anticipations pour en évaluer la fiabilité.	Our team performs an annual review of its anticipations to assess its reliability.
Il se livre, et tout devient simple.	He turns himself in. Then it's easy.
Quel avantage a l'homme de tout le travail auquel il se livre sous le soleil ?	What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Ces actions communautaires, quand elles expriment un amour qui se livre, peuvent devenir des expériences spirituelles intenses.	These community actions, when they express self-giving love, can also become intense spiritual experiences.
Quel avantage a l'homme de tout le travail auquel il se livre sous le soleil ?	What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun?
Un groupe organisé se livre normalement à toute une série d'activités.	In the case of an organized group, the group normally engages in a series of activities.
Hilton Honors ne se livre à aucune activité promotionnelle pour le compte d'une œuvre de bienfaisance.	Hilton Honors does not engage in any solicitation activities on behalf of any listed charity.
La population de cette île se livre à la pêche, à l'agriculture et à l'industrie.	On this island, the people do fishery, cropping, and run businesses.
C’est là que se livre actuellement la bataille politique la plus importante de l’histoire humaine.	The most important political battle of human history is being fought there at this very moment.
Ces actions communautaires, quand elles expriment un amour qui se livre, peuvent devenir des expériences spirituelles intenses » (n°232).	These community actions, when they express self-giving love, can also become intense spiritual experiences (n. 232).
La tienne se livre bien gentillement !	You're doin' a good job, Jimmy.
Même si Bond (Daniel Craig) se livre à une partie de Sic Bo, le vrai plaisir est le décor.	Even though Bond (Daniel Craig) does engage in a game of Sic Bo, the real delight is the scenery.
Sur la fructification de bons et mauvais karmas, l'âme se livre à toutes les sortes d'attachements et d'aversions respectivement.	On fruition of good and bad karmas, the soul indulges in all sorts of attachments and aversions respectively.