se lever

to stand up

L'air à l'intérieur des banques, se levant pour devenir cool.	The air inside the banks, rising up to become cool.
Avec ce qui semble être le soleil se levant derrière lui.	With what appears to be the sun rising behind it.
Vous rougissez se levant à son visage.	You blush rising in his face.
Toute la campagne se levant lentement vers l'Olympe est un musée vivant de folklore.	The whole countryside rising slowly towards the Olympus is a living museum of folklore.
En se levant, son père l'a trouvée.	Her father woke up and found her.
Chaque joueur joue à son tour, et s’arrête soit en se levant, soit en faisant bust.	Each player plays in turn, and ends up either standing or busting.
Il a été marqué de loin par une colonne brillante simple, se levant apparemment de la plage.	It was marked from afar by a single gleaming column, rising apparently from the beach.
Le disque de lumière brille entre les deux sourcils comme le soleil se levant entre deux montagnes.	The disc of light shines between the two eyebrows like the sun rising between two mountains.
On peut visualiser en nous le lever du soleil comme la lumière se levant dans une vallée entre deux montagnes.	We can visualize the sunrise in us as the light rising in a valley between two mountains.
Quelle est la philosophie du Soleil se levant à l’Est et se couchant à l’Ouest ?	What is the philosophy of the Sun rising in the East and going down in the West?
Appréciez les vésicules se levant vers le haut et au-dessus du verre et construisant dans une couronne magnifique de mousse.	Enjoy the vesicles rising up and over the glass and building into a gorgeous foam crown.
Ensuite, la chaleur, se levant de la surface chauffée, aide à maintenir une température confortable dans la couche inférieure.	Then, heat, rising up from the heated surface, helps to maintain a comfortable temperature in the lower layer.
Pour les vrais criminels, le chemin retour vers la prison est aussi inévitable que le soleil se levant à l'Est.	For the truly evil, the path back to prison is as inevitable as the sun rising in the east.
Il avait terminé tôt et il allait se coucher, il devait me rappeler en se levant.	He said he got off work early and was going to bed, and he'd call me when he woke up.
Monoket peut provoquer une chute importante de la pression artérielle en se levant d'une position assise, causant des étourdissements, palpitations et faiblesse.	Monoket may cause a severe drop in blood pressure when rising from a sitting position, causing dizziness, palpitations, and weakness.
Il avait terminé tôt et il allait se coucher, il devait me rappeler en se levant.	He said he got off work early and was going to bed, And he'd call me when he woke up.
Les dômes sont formés ou les plis des roches, ou sous la pression de la surface se levant du magma (la race fondue).	Domes are formed or folds of rocks, or under the pressure of a rising surface of magma (the fused breed).
Les ombres subtiles du soleil se levant au dessus des montagnes, offre un contraste éclatant avec la scène grandiose du coucher de soleil.	The subtle shades as the sun rises over the mountains, contrast sharply with the dramatic skies of sunset.
Lisinopril Effets secondaires fréquents Maux de tête, étourdissement ou vertige notamment en se levant rapidement, diarrhée, toux, vomissements, réduction du volume d’ urine.	Lisinopril Common side effects Headache, dizziness or light-headedness especially when standing up quickly, diarrhoea, cough, vomiting, reduction of urine volume.
La ville est forcée pour être étroite en raison du peu, de l'espace entre l'eau et la grande falaise se levant précipitamment derrière.	The town is forced to be narrow because of the little, space sport ween the water and the great cliff rising precipitously behind.