se lever

to stand up

Bien sûr, le soleil se levait à l’Est.	Of course, the sun rose in the East.
Parfois il ne se levait pas de son lit pendant des jours.	Sometimes he doesn't get up from bed for days.
Une torche inattendue, non désirée, mais magnifique, se levait sur la Volga.	An unexpected, unwelcome, but resplendent torch rose above the Volga.
Le Frère LEBOUCHER, notre cuisinier, se levait de très bonne heure.	Brother LEBOUCHER, our cook, got up very early.
La communauté qu’elle animait se levait chaque matin à quatre heures et priait fidèlement.	The community she animated rose each morning at four and prayed faithfully.
Si elle se retourne, c'est comme si le soleil et la lune se levait ensemble.	She turning back is like the sun and the moon rising together.
Je me souviens qu'on se levait à 4h du matin.	I remember we used to get up at four in the morning
Il se levait juste.	He's only just woken up.
D'habitude il se levait tôt.	He used to get up early.
Il se levait juste.	He has just woken up.
Il se levait juste.	He's just woken up.
Il se levait juste.	And he's just woken up.
Il se levait juste.	He just woke up.
Entre les deux se levait sur la mer une lune d’une pureté et d’une sérénité ineffables.	Between the two, a moon of indescribable purity and serenity rose from the sea.
se levait la nuit.	Got up in the middle of the night.
Il se levait juste.	She just woke up.
Il se levait juste.	No, she just woke up.
Selon la mesure tajan'ja des glaces le niveau de la mer se levait environ sur 7 mm par an.	On a measure tajanja ices the sea level rose approximately on 7 mm a year.
Il se levait à 6 h quand moi j’allais me coucher.	He taught me how to get up at 6 am which is when I used to go to bed.
Elle était.. elle était si forte elle se levait pour moi, même quand je ne demandais pas d'aide.	She was... she was so strong she stood up for me, even when I-I didn't ask for help.