se laver

to have a wash

Nous commençons le matin en se lavant les mains avec de l'eau, source de vie.	We begin the morning by washing our hands with water, the source of life.
Ça ne part pas juste en se lavant.	It's not gonna just wash off.
Mais elle sait qu'on peut obtenir ce résultat en se lavant les mains.	Of course, she's smart enough to know that you can get the same results just by washing your hands.
Bien sûr, elle est assez maline pour savoir que pouvez obtenir les mêmes résultats juste en se lavant les mains.	Of course, she's smart enough to know that you can get the same results just by washing your hands.
Combien de millions de gens essayent d'effacer leurs péchés au cours de pèlerinages, en se lavant ici et là !	How many millions of people go and try to wash their sins away with pilgrimages, with washing here and washing there!
Il ne manque pas d'anecdotes sur le personnel d'installations électriques se lavant les mains aux PCB ou en emportant à la maison pour les utiliser dans des appareils de chauffage, systèmes hydrauliques ou moteurs (comme lubrifiants).	There are numerous anecdotal reports of employees in electrical utilities using PCB fluids to wash their hands and taking PCB fluids home for use in home heaters, hydraulic systems and motors (as a lubricant).
Il ne manque pas d'anecdotes sur le personnel de compagnies d'électricité se lavant les mains aux PCB ou en emportant à la maison pour les utiliser dans des appareils de chauffage, systèmes hydrauliques ou moteurs (comme lubrifiants).	There are numerous anecdotal reports of employees in electrical utilities using PCB fluids to wash their hands and taking PCB fluids home for use in home heaters, hydraulic systems and motors (as a lubricant).
C'est une peinture de Ponce Pilate se lavant les mains.	It's a painting of Pontius Pilate washing his hands.
En se lavant le visage dans une salle de bain.	Washing her face in a bathroom.
Tout en se lavant et en se rasant, il écoutait les nouvelles de midi à la radio.	While he washed and shaved, he listened to the midday news on the radio.
Trouvez un refuge à la façon des pèlerins, se lavant avant de partir pour San Galgano.	Find sactuary as the Pilgrims did, as they washed themselves clean before departing for San Galgano.
Trouvez un refuge à la façon des pèlerins, se lavant avant de partir pour San Galgano. Caractéristiques de la chambre	Find sactuary as the Pilgrims did, as they washed themselves clean before departing for San Galgano.
Ce terrain du mur faut, certainement, préalablement recouvrir du papier peint se lavant ou enduire du latex.	It is necessary to paste over this site of a wall preliminary, certainly, washing wall-paper or to cover with latex.
Pour le collage des locaux supplémentaires - les cuisines, les couloirs, de devant - on peut recommander un soi-disant papier peint se lavant.	For pasting of subsidiary premises - kitchens, corridors, forward - it is possible to recommend so-called washing wall-paper.
Bon nombre de nos marques présentent des missions sociales de longue date, comme l'acharnement de Lifebuoy à promouvoir l'hygiène en se lavant les mains avec du savon, et nous encourageons nos employés à y prendre part.	Many of our brands have long-standing social missions, which we encourage our employees to be a part of, such as Lifebuoy's drive to promote hygiene through handwashing with soap.
Je ne sais pas combien de vous savez que cinq millions d'enfants ne voient même pas leur cinquième anniversaire à cause de simples infections qui pourraient être évitées en se lavant simplement les mains avec du savon.	I don't know how many of you know that five million children don't reach the age of five because of simple infections that can be prevented by an act of washing their hands with soap.
La propagation des germes peut être grandement réduite en se lavant régulièrement les mains.	The spread of germs can be greatly reduced through regular handwashing.