se laver

to have a wash

Oui, parce qu'il ne se lavait pas les dents.	Yeah, probably because he didn't brush his teeth.
C'est vrai qu'elle se lavait jamais les cheveux ?	Is it true she never washed her hair?
Il se lavait jamais les pieds.	He never washed his feet.
Elle changeait sans arrêt de coiffure, se lavait les cheveux, tout ça.	She was always fiddling with her hair, washing it, that sort of thing.
Mon père se lavait dans une rivière, et voilà qu'il conduit une voiture qui parle.	My dad used to bathe in a river, and now he drives a car that talks to him.
Bref, Bonnie se lavait près de l'étang.	Anyway, Bonnie was washing up by the pond.
On se lavait les dents après chaque guerre.	They taught me to brush after every war.
Peut-être qu'il se lavait bien les dents.	Maybe he was just a good flosser.
Et si on se lavait les mains avant de dîner ?	WhyWhy don't we, uh, wash up for dinner?
J'ai cru mon amie qui m'a dit que le Dr Torres ne se lavait pas les mains.	I believed my friend when she told me that Dr. Torres doesn't wash her hands.
Il se lavait comment ?	How did this one clean himself?
Le gouvernement se lavait le problème de l'emploi : les chômeurs devaient créer leur propre emploi.	The government was washing its hands of the employment problem: unemployed people would have to create their own jobs.
Il se lavait dans le lac.	Do we know what happened to him?
L'un des Four Tops se lavait les aisselles aux toilettes de la radio, la semaine dernière.	One of the Four Tops was washing his armpits in the men's room at the radio station just last week.
- Il se lavait la tête, le corps.	What do you mean by cleaning?
Qui ? L'un des Four Tops se lavait les aisselles aux toilettes de la radio, la semaine dernière.	One of the Four Tops was washing his armpits in the men's room at the radio station just last week.
Avant de se lancer dans leur préparation, la maîtresse de la maison se lavait et mettait ses vêtements festifs.	Before starting to make the bread, the women of the house would wash up and don their best clothes.
La cérémonie commença par une libation pour invoquer la présence des ancêtres, avec un rite de purification dans lequel le consécrateur principal se lavait les mains.	The ceremony began with a libation to call on the presence of the ancestors, including a purification ritual in which the principal consecrating bishop washed his hands.
Il a fait observer que la population devait appliquer des notions d'hygiène courantes : ainsi par exemple si elle se lavait les mains fréquemment, elle pourrait prévenir efficacement la diarrhée.	He pointed out that people needed to avail themselves of common, simple health knowledge: for example, if they washed their hands frequently, they would effectively prevent the occurrence of diarrhoea.
Martin utilisait toujours beaucoup de shampoing quand il se lavait les cheveux.	Martin always used a lot of shampoo when he washed his hair.