se laver

to have a wash

Les gens ne se lavaient pas à cette époque ?	People didn't wash in the Wild, Wild West?
Les gens ne se lavaient pas à l'époque ?	People didn't wash in the Wild, Wild West?
On m'a dit qu'ils se lavaient tous les jours.	I hear that every day they wash.
Nos ancêtres se lavaient les cheveux avec de l'amole (plante à savon).	Our ancestors washed their hair with soap plant.
Puis j’ai constaté qu’ils se lavaient souvent les mains avec de l’eau chlorée.	Then there is the frequent washing of hands with chlorinated water.
Au cours du repas, et après la seconde coupe, tous les invités se levaient également et se lavaient les mains.	Later on in the meal and after the second cup, all of the guests likewise rose up and washed their hands.
J'étais fasciné de voir qu'ils n'allaient pas chez le barbier Ils avaient les cheveux longs et se lavaient rarement	I was fascinated by the fact that they didn't go to the barber, they had long hair and they didn't bathe much.
Et le goudron contenu dans la composition du savon, nos grand-mères se lavaient aussi la tête et avaient de beaux cheveux bien coiffés.	And the tar contained in it in the composition of soap, our grandmothers also washed their heads and had beautiful well-groomed hair.
Même les lévites, qui eux répondaient à ces conditions, se lavaient les mains et les pieds dans le bassin d’airain (bronze) placé à l’entrée du Temple avant d’y pénétrer.	Even the Levites who did fulfill these conditions, had to wash their hands and feet in the laver of brass at the entrance of the Temple before going in.
Les enfants se lavaient leurs petites mains avec un tuyau d'arrosage.	The kids were washing their little hands with a hose.
Ces habitants des bidonvilles n’avaient pas d’eau courante et se lavaient, ainsi que leurs vêtements, dans la mer.	These shantytown dwellers had no running water and washed themselves and their clothes in the sea.
Enfants, ils se lavaient les cheveux avec du dentifrice et se brossaient les dents avec du shampoing. Leurs parents ne leur ont rien appris sur les soins personnels.	As children they washed their hair with toothpaste and brushed their teeth with shampoo. Their parents didn't teach them anything about personal care.