se lever

to stand up

L'île, étroit et haut, se lève abruptement aux altitudes considérables.	The island, narrow and high, rises abruptly to considerable altitudes.
Le soleil se lève tôt dans la soirée derrière les collines.	The sun rises early in the evening behind the hills.
Vous êtes comme la bile qui se lève dans MA gorge.	You are like bile that rises in MY throat.
Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.	The sun rises earlier in summer than in winter.
Batman se lève à nouveau pour une bonne cause !	Batman rises again for a good cause!
Juste avant l'aube, le vent se lève sur la mer.	Just before dawn the wind rises across the sea.
Puis elle se lève et rejoint Xena à la porte.	Then she stands and joins Xena at The door.
Le rideau se lève et vous êtes assise sur la scène.	The curtain rises and you are sitting on stage.
Aulla se lève près de la frontière avec la Ligurie.	Aulla rises near the border with Liguria.
Epaminondas défait l'armée spartiate et Thebes se lève à la conduite.	Epaminondas defeats the Spartan army and Thebes rises to leadership.
Quand le soleil se lève, n’est-ce pas un miracle ?	When the sun rises, isn't that a miracle?
Une colline nue se lève derrière elle, un jouet pour le soleil.	A bare hill rises behind it, a plaything for the sun.
Le mot nous fait sourire, là où le soleil se lève.	The word gives us a smile, where the sun rises.
Xena se lève lorsque la porte s'ouvre et que Gabrielle entre.	Xena stands as the door opens and Gabrielle enters.
La gloire du salut se lève aujourd’hui sur un monde libéré.	The glory of salvation dawns today upon a world set free.
Et la pleine lune se lève dans moins de 4 heures.	And the full moon rises in less than four.
Son regard se lève quand elle me voit, mon cœur se gonfle.	Her gaze lifts up when she sees me, my heart swells.
Si la lune se lève trop tôt, nous échouons.	If the moon comes out too soon, we fail.
Pour moi, le soleil se lève et se couche avec elle.	For me, the sun rises and sets with her, man.
Car une aube nouvelle se lève dans vos cœurs.	For a new dawn arises in your hearts.