se joindre

Alors, votre mari ne se joindra pas à nous ?	So, your husband won't be joining us?
Le Premier ministre ne se joindra pas à nous ce matin.	The PM will not be joining us this morning.
Peter ne se joindra pas à nous aujourd'hui.	Ah, Peter will not be joining you today.
Jim Goodman, un paysan activiste du Wisconsin se joindra à nous.	Wisconsin farm activist Jim Goodman will join from the US.
Julian ne se joindra pas à nous.	Julian won't be joining us.
Il ne se joindra pas à nous.	Well, he won't be joining us.
M. McMahan (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation ne se joindra pas au consensus.	Mr. McMahan (United States) said that his delegation would disassociate itself from the consensus.
Personne ne se joindra à moi ?	Will no one join with me?
Il ne se joindra pas à nous.	He won't meet with me.
Je suis sûr que l'ensemble du Parlement se joindra à moi pour souhaiter à Lady Plumb un prompt rétablissement.	I feel sure the whole House would wish Lady Plumb a speedy recovery.
Beaucoup vont fêter cela comme une grande réussite, mais mon groupe ne se joindra pas à ces célébrations.	Many will be celebrating this as a great success, but my group will not be joining in these celebrations.
L'Australie, par conséquent, ne se joindra pas à la Facilité de financement international ni n'appuiera les propositions d'imposition internationale.	Australia would therefore not participate in the International Finance Facility and global tax proposals.
Aussi, au début de 2012 se joindra à la gamme la version Ecomotive à faibles émissions de seulement 97 grammes par kilomètre de CO2.	Also, in early 2012 will join the Ecomotive version range with low emissions of just 97 grams per kilometer of CO2.
Par conséquent, la délégation australienne s'oppose par principe à toute motion de non décision, et invite les autres délégations à se joindra elle en votant contre.	Her delegation therefore opposed all no-action motions on principle, and called on other delegations to join it in opposing the motion.
Ma délégation se joindra avec plaisir au consensus sur le projet de résolution, comme nous l'avons fait pour des projets de résolution analogues au cours des années précédentes.	We will happily join the consensus on the draft resolution, as we have done with similar draft resolutions in past years.
M. Muhumuza (Ouganda) dit que sa délégation se joindra au consensus.	Mr. Muhumuza (Uganda) said that his delegation would join the consensus.
Ma fille se joindra à nous pour la saison.	My daughter will be joining us this season.
M. Pancks se joindra à nous pour dîner.	Mr Pancks will be joining us for dinner.
Le futur commence là, lorsque l’Irlande se joindra à l’Esprit.	The future starts there, when Ireland links with Spirit.
Une personne de plus se joindra à nous plus tard.	One more person will be joining us later.