se gratter

to scratch oneself

Il se gratte l'arrière de la tête quand il bluffe.	He scratches the back of his head when he's bluffing.
Je sais, quand il se gratte la jambe moi je ne sens rien.	I figured that when he scratched his leg and I felt nothing.
Pourquoi il se gratte autant ?	Why's he so scratchy?
Et elle se gratte moins aussi.	Also, she's much less itchy.
Et puis, il se gratte avec ses clés.	I guess that's it.
Il chevauche les rebords des deux murs et se gratte la tête contre le mur alors qu'il se baisse pour ramasser le papier.	He straddles the ledges of the two walls, and scrapes his head against the wall as he stoops down to pick up the paper.
Lorsque quelqu’un se gratte la main gauche avec la main droite, est-ce qu’on peut dire que la main droite a rendu un grand service à la gauche ?	When one scratch the left hand with the right can it be said that the right hand rendered great service to the left?
Garder les ongles courts pour éviter d’endommager la peau si on se gratte.	Keep fingernails short to avoid damaging the skin from scratching.
Vous pouvez le deviner à la façon dont il se gratte le nez.	You can tell by the way he rubs his nose.
Après un bain de soleil, votre peau se gratte, devient rouge, devient enflammée ?	After sunbathing, your skin itches, turns red, gets inflamed?
Quand une fille tombe et se gratte, est-elle traitée différemment ?	When a girl falls down and gets a scrape, are they treated any differently?
Quand un garçon tombe et se gratte, comment cet enfant est-il habituellement traité ?	When a boy falls and gets a scrape, how is this child usually treated?
Elle me plaît bien, celle-là ! Celle qui se gratte la tête.	I like that one, the one scratching her head.
On ne se gratte pas à cet endroit en public.	You don't scratch there in public.
Un homme qui se gratte l'épaule.	A man scratching his shoulder.
Gabrielle se gratte la mâchoire.	Gabrielle scratches her jaw.
Il se gratte la tête ?	Why he keeps scratching his head?
Le roi se gratte.	The king is scratching.
Cependant, si votre chien se gratte trop souvent, cela peut être le signe d'un problème de santé.	However, excessive scratching can be a sign of a health problem.
Il voulait qu'il se gratte.	He wanted him to scratch.