se garer

to park

On pourrait appeler nos amis pour qu'ils se garent dans son allée.	We could call all our friends and have them park in her driveway.
On pourrait appeler nos amis pour qu'ils se garent dans son allée.	You know, we could call all our friends and have them park in her driveway.
Et ils se garent à 6 mètres de là, et vont sur la scène de crime.	And they parked 20 feet away and walked to the crime scene.
Désolé de vous le répéter, mais faites en sorte que les parents ne se garent pas...	Listen, make sure parents park in the right areas, not...
Voilà l'endroit où tous les camions se garent pour la foule de petits déjeuners le matin.	This is where all the trucks park For the breakfast crowd in the morning.
Abats tes cartes finement, je te laisserai me conduire au dela du terrain où les bus se garent la nuit.	Play your cards right, I'll let you drive me past the lot where the buses park at night.
Un motel, ou l'hôtel de moteur, est un logement où les visiteurs se garent en dehors de leurs salles et entrent par une porte menant au sort de stationnement.	A motel, or motor hotel, is a lodging where visitors park outside their rooms and enter through a door leading to the parking lot.
Suivez Santa Monica Boulevard vers le nord-est, et explorez la ville légendaire de Beverly Hills, où les voitures aux vitres teintées se garent devant Chanel et autres boutiques de luxe de Rodeo Drive.	Follow the Santa Monica Boulevard northeast to visit legendary Beverly Hills, where cars with tinted windows pull up to Chanel and other deluxe boutiques along Rodeo Drive.
Les gens qui se garent devant mon garage m'exaspèrent.	People who park in front of my garage infuriate me.
Ils se garent alors dans une clairière toute proche.	They then park in a nearby clearing.
Pourquoi ils se garent aussi près ?	Why do they park so darn close to you?
On est très en retard. Les autres se garent.	I'm sorry we're so late. The others are just parking the car.
Pourquoi ils se garent aussi près ? - Tu es prête ?	Why do they park so darn close to you?
Les gens se garent souvent.	People park in the alley all the time.
Un, j'ai des types qui se garent devant chez moi.	One, I've got some cats parking in front of the house, I can't get...
On est très en retard. Les autres se garent.	I'm sorry I was so late. The others are just parking the car.
Ils se garent.	They're in the parking lot.
Ils se garent à l'hopital.	Pulling into the hospital.
- Ils se garent à l'instant.	They're just pulling in now.
Ils se garent.	You're on the lot.