se généraliser

to become widespread

Ce processus de fabrication ne se généralisera qu'en 1852, date à laquelle les vins commencent à adopter des caractéristiques semblables à celles des vins d’aujourd’hui.	This method only became widespread in 1852 when the Ports began to take on the characteristics of the Port Wines we know today.
J'espère que cette situation se généralisera dans les semaines et mois à venir.	I hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.
Ce genre se développa également en Iran et en Inde, et se généralisera au XVIIe siècle[4].	The genre also developed in Iran and India, and became universal in the seventeenth century[4].
De plus, une nouvelle technologie PCIe Gen 3 se généralisera en 2015 supportant des débits sur 4 voies jusqu'à 4000Mo/s. Close	There is also a new PCIe Gen 3 technology that will become more common in 2015, with x4 speeds of up to 4000MB/s.
Parallèlement, au moins dans les espaces partageant la même culture, la suppression de l'exequatur se généralisera.	With it, will arrive, at least in spaces marked by coincident cultural backgrounds, the generalisation of the suppression of the exequatur;
Avec l'adoption du plan d'action interministériel, l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes se généralisera et on développera les compétences correspondantes chez les fonctionnaires publics.	With the action plan for the inter-ministerial gender mainstreaming project 2007-2011, gender mainstreaming is to become more prevalent, and competencies among employees in the state sector are to be developed.
L'attractivité de ces options à plus long terme dépend en grande partie de la mesure dans laquelle les réductions de coûts déjà impressionnantes se poursuivront, l'emploi des technologies nouvelles se généralisera et les préoccupations en matière de sûreté seront prises en compte.	How attractive these options are in the longer term depends largely on the extent to which already impressive reductions in cost continue, new technologies come on stream and safety concerns are addressed.