se former

to form

Refroidir le cheesecake, de cette manière, aide à dissiper l'humidité qui, sinon, se formerait sur le dessus du gâteau. Démoulez votre cheesecake.	Chilling the cheesecake this way also helps to disperse the moisture that would otherwise form on the top of the cheesecake.
Sans lui, ces particules n'auraient aucune masse, aucun atome ne se formerait, et nous ne serions pas là.	If it wasn't there, those particles would have no mass, and no atoms could form and there would be no us.
Lorsque le titre alcoométrique atteint 50 % vol dans le réceptacle, le dispositif doit être commuté pour la récupération de la « queue », de manière que le carbamate d’éthyle qui se formerait en fasse partie.	Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Lorsque le titre alcoométrique atteint 50 % vol. dans le réceptacle, le dispositif doit être commuté pour la récupération de la « queue », de manière que le carbamate d'éthyle qui se formerait en fasse partie.	Distillation should be carried out in such a way that alcohol is boiled off slowly (e.g. by using steam instead of a direct flame as the heating source).
Une troisième possibilité serait que l'extérieur de l'atome aurait une grande charge négative et donc il se formerait plus d'électrons que le nécessaire pour le neutraliser et l'atome finirait avec une charge électrique négative.	A third possibility is that the exterior of the atom has a large negative charge, so more electrons are formed than are needed to neutralize it, and the atom will end up with negative electric charge.
Il faut agir au plus vite, car tout retard dans l'exécution du Programme de Doha pour le développement aurait de graves conséquences : les pays commenceraient à rechercher d'autres accords et il se formerait des blocs commerciaux séparés par un protectionnisme stérile.	Rapid action was needed, since any delay in implementing the Doha Development Agenda would have serious consequences. Countries would begin to seek other arrangements or form separate trading blocs, leading to a protectionism that would serve no useful purpose.