se former

to form

Une cicatrice très forte et rigide se formera.	A very strong and tough scar will form.
Apparemment, cette association se formera probablement quelque temps après le parachèvement du maitre univers.	This association will apparently form sometime after the completion of the master universe.
Hum, la longue et lente file pour quitter le théâtre se formera sur la gauche.	Uh, the long, slow line to leave the theatre forms on the left.
Ceci permet la circulation de l’air sous la dense canopée quand elle se formera par la suite.	This allows for air circulation underneath the dense canopy when it forms later.
Cette substance blanche se formera en quantité plus importante sur certaines préparations que d'autres.	It will be whitish, and some batches will have more than others.
Un nouveau groupe ad hoc de l'IBB se formera à la campagne mondiale sur les droits des travailleurs migrants et facilitera les échanges d'informations.	A new ad hoc group will shape the BWI global campaign on the rights of migrant workers and facilitate information exchange.
Cependant, on sait que, sans la présence d’un système nerveux central, la conscience ne se formera pas chez un animal.	But we do know that, in the absence of at least a centralized nervous system, consciousness will not arise in an animal.
Un contrat entre nous ne se formera pas tant que nous ne vous aurons pas envoyé la confirmation par mail que les produits que vous avez commandés vous ont bien été expédiés.	A contract between us will not be formed until we send you confirmation by e-mail that the goods which you ordered have been dispatched to you.
Demain, une chaîne humaine de Juifs et de Palestiniens se formera autour du bâtiment du Berlaymont pour dire tous ensemble : "Après 40 ans, nous en avons vraiment assez.	Tomorrow, a human chain of Jews and Palestinians will be formed around the Berlaymont building who will all say together: 'After 40 years, we have really had enough.
Puis la matière pressée se formera en pastilles en façonnant le moule.	Then the pressed material will be formed into pellets by shaping mould.
En fait, cette Trinité se formera à l'émergence de l’Être Suprême.	This trinity should form in fact with the emergence of the Supreme Being.
Le contrat entre nous seulement se formera que lorsque nous vous envoyons les produits.	The Contract between us will only be formed when we send you the Order Confirmation.
À partir de cette signification sponsale, se formera l’amour humain dans sa vérité intérieure et son authenticité subjective.	From that nuptial meaning human love in its interior truth and its subjective authenticity will be formed.
Les premiers contacts de ce peintre avec le monde artistique ont lieu à Barcelone, mais c'est à Paris qu'il se formera.	This painter's first contact with the art world was in Barcelona, but he trained in Paris.
Ce qui fait débat en revanche, c’est le jeu des alliances qui se formera dans ce cadre.	However, a real point of discussion is the set of alliances that will be created in that framework.
C’est la nature de l’acte évolutif qui détermine dans quel vortice et par quel omve se formera l’hologramme.	It is the nature of the evolutive act that defines which vortex and by which omve the hologram will be created.
Je prédis qu'elle se formera sur le marché secondaire du système d'échange des quotas d'émission.	In the meantime, Mr Sarkozy, the real economy is entering into recession.
S'il y a deux points ou plus en même temps, la boucle de courant se formera entre le noyau et la terre.	If there are two or more points at the same time, the current loop will be formed between the core and the earth.
Avec Laurie et Anke, elle animera l'école d'amour puis elle se formera aux combats pour accompagner sur le terrain les chevaliers et être leur infirmière.	With Laurie and Anke, it will animate the school of love then it will be formed with the engagements to accompany on the ground the knights and to be their nurse.
Les membres désignés du groupe de coordination mondiale pour une région donnée pourraient, au début, constituer le noyau autour duquel se formera le groupe organisateur de cette région.	The nominated members of the global coordination group for the particular region could constitute the core members of the regional organization group, initially.