se fondre

to merge into each other

Ils se fondent sur leur liste de to-do pour continuer.	They rely on their to-do list to keep up.
Tandis que Cingular et T-Mobiles se fondent sur un système de triangulation.	While Cingular and T-Mobile rely on a triangulation system.
Tel est l'accord sur lequel se fondent nos relations.	This is the understanding upon which our relations are based.
En outre, certains programmes politiques se fondent sur le racisme et la xénophobie.	Furthermore, some political platforms were based on racism and xenophobia.
Les belles lignes architecturales courbés se fondent parfaitement avec l'environnement naturel.	Their beautifully curved architectural lines merge perfectly with the natural surroundings.
Car, sur quoi se fondent les plus ardents réformateurs ?	Because what are the most ardent reformers basing themselves on?
Cependant, ces affirmations se fondent souvent sur des informations peu fiables.	But these claims are often based on unreliable information.
Un endroit où nature et histoire se fondent.	It is an enclave where nature and history blend together.
Elles sont irrationnelles, illogiques et se fondent sur l'ignorance.	It is illogical, irrational and based on ignorance.
Les taux de change se fondent sur plusieurs sources disponibles au public.	Currency rates are based on several publicly available sources.
Ces interventions, qui se fondent sur la législation nationale, sont précisées ci-dessous.	These interventions, based on national law, are outlined in detail below.
Sur les sites web disponibles, peu se fondent largement sur des revues systématiques.	Of the websites available, few are largely based on systematic reviews.
Les trois groupes se fondent en un quand ils habitent ce domaine.	The three groups mingle as one when at home in this domain.
Mes critiques se fondent également sur la jurisprudence dans ce domaine.	My criticism is also backed up by existing jurisprudence in this field.
Les observations qui suivent se fondent sur les déclarations reproduites dans cette liste.	The observations that follow rely on the declarations reproduced in that list.
Les relations saines se fondent sur l’amour, le respect, la compassion et le bonheur.	Healthy relationships are built on love, respect, caring and happiness.
Ryu est la pierre angulaire sur laquelle se fondent tous les jeux Street Fighter.	Ryu is the cornerstone on which all Street Fighter games are built.
La plupart des programmes traditionnels d'antivirus se fondent sur leur base de données.	Most traditional antivirus programs rely on their database.
Ces deux questions se fondent sur une idée fausse.	Both of these questions rest on a faulty assumption.
Les orientations et l'assistance technique se fondent sur cette analyse.	This analysis provides the basis for policy advice and technical assistance.