se fiancer

to get engaged

On va habiter ensemble, se fiancer dans un an, puis...	I think we'll live together for a year, engaged for another and then...
Les règles légales applicables aux fiançailles ne prévoient pas d'âge minimum pour se fiancer.	The legal rules applicable to betrothal do not set a minimum age for betrothal.
Je pense qu'on va vivre ensemble pendant un an, se fiancer l'année d'après, et ensuite...	I think we'll live together for a year, engaged for another, and then...
Elle vient juste de se fiancer.	She just got engaged.
Oh, et aussi Bobby, mon adjoint, vient de se fiancer avec l'amour de sa vie.	Oh, and Bobby, my deputy, just got engaged to the love of his life.
On vient de se fiancer.	We have only just engaged.
Non, mais pour se fiancer, oui.	No, but apparently it gets you a lady.
On vient juste de se fiancer	We have only just engaged.
On vient juste de se fiancer	We just got engaged.
Les enfants doivent obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs avant de se fiancer, et seul l'homme peut prendre l'initiative des fiançailles.	Children must obtain the consent of their parents or guardians for the betrothal, and only men can initiate betrothal.
Avant de se fiancer, les chrétiens doivent s'assurer de bien connaître la personne avec laquelle ils envisagent de se marier.	Christians need to make sure they have a clear understanding of the person they may marry before becoming engaged.
Se fiancer, c'est s'engager.	An engagement is a promise.
Depuis des siècles, c'est une coutume de se fiancer avant le mariage.	For centuries, it is common to get engaged before the wedding.
Il ne sera pas comme Corky se fiancer. Qu'il a.	He won't like Corky getting engaged. Which he has.
C'est aussi l'anniversaire du jour où on devait se fiancer.	It's also the anniversary of the day we were supposed to get engaged.
On va se fiancer dans deux semaines.	We're going to get engaged in two weeks.
Vous êtes le couple qui vient de se fiancer.	You're the couple that just got engaged.
Et tant qu'on y est, pourquoi pas se fiancer aussi ?	And while we're at it, why don't we get engaged, too?
Ce doit être dur pour vous de voir Mary se fiancer.	It must be so hard for you, what with Mary getting married...
C'est vraiment... c'est quelque chose de sérieux pour eux de se fiancer.	This is really... it's a serious thing for them to get engaged.