se fermer

to close

La manière comment les dents supérieures et inférieures se ferment ensemble.	The way how the upper and lower teeth close together.
Les portes semblent pouvoir s'ouvrir et se ferment.	The doors appear to be able to open and close.
Si vous commencez à être dédaigneux, alors les gens se ferment .	If you start being dismissive, then people shut down.
Les fichiers ouverts ne sont pas enregistrés lorsque les applications se ferment.	Open files are not saved when the applications close.
Faire toutes les fenêtres et les portes s'ouvrent et se ferment correctement ?	Do all the windows and doors open and close properly?
Ensuite, les pinces se ferment et sont conduites à travers le four.	Then, the baking plates close and travel through the oven.
Finalement, les pores se ferment à nouveau et s’adoucissent.	To finish, the pores are smoothed and closed once again.
La vie, c'est une série de portes qui se ferment, pas vrai ?	Life is a series of closing doors, isn't it?
Les tubas secs ont des vannes flottantes qui se ferment lorsque le plongeur est submergé.	Dry snorkels have floating valves that close when the diver submerges.
Les applications s'ouvrent et se ferment à la vitesse de l'éclair.	The apps open and close at warp speed.
Les principaux volets se ferment avec une pression aimantée.	The main components close with magnetic pressure.
Les applications s'ouvrent et se ferment très rapidement.	Apps open and close very quickly.
Les différents espaces de rangement se ferment tous à l'aide de fermetures zippées.	The various storage spaces all close with zipped closures.
Elles s'ouvrent et se ferment comme des fleurs.	They open and close like flowers.
S'assurer que les portes s'ouvrent et se ferment sans endommager le faisceau du terminal.	Make sure doors can open and close without damaging the terminal harness.
Ses yeux se ferment déjà, et Gabrielle sourit.	Eyes already closing again, Gabrielle smiles.
Si l'air est à nouveau retiré, le mouvement se réduit et les clapets se ferment.	If the air is removed again, the movement reduces and the valves close.
Les fenêtres ne se ferment pas.	The windows aren't closing.
C'est toi qui as commencé avec les portes qui s'ouvrent et se ferment.	Yeah, well, you started it with the whole doors opening and shutting.
Mes yeux se ferment.	My eyes close.