se fermer

to close

Fermeture avec Boa, se ferme et s'ouvre les chaussures très rapide.	Closing with Boa, closes and opens the shoes very fast.
La fenêtre se ferme dans moins de deux minutes.	The window closes in less than two minutes.
Le rideau se ferme automatiquement au manque de produit .	The shutter shuts automatically for lack of product.
La chaise s'ouvre et se ferme sans effort et en quelques secondes.	The chair opens and closes effortlessly and in a few seconds.
Quand une vieille porte se ferme, chercher immédiatement la nouvelle porte.	Whenever an old door closes, immediately look for the new door.
Le sac se ferme en toute sécurité avec un aimant dissimulé.	The bag closes securely with a hidden magnet.
Le graphique logiciel Citrix (Ctxgfx.exe) se ferme de façon inattendue.	The Citrix software graphics process (Ctxgfx.exe) exits unexpectedly.
Vous dites que quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.	You said that when one door closes, another one opens.
Il est robuste et se ferme très bien, sans être trop lourd.	It's sturdy and fastens nicely, without being overly heavy.
Après quelques instants, la boîte de dialogue Propriétés du système se ferme.	After a few moments, the System Properties dialog box closes.
Lorsque l’énergie cinétique nominale est accumulée, QD1 se ferme.	When the rated kinetic energy is stored, Q1 closes.
La fenêtre pop-up se ferme automatiquement après avoir effectué une sélection.	The pop-up window will automatically close after you have made a selection.
Le dos se ferme avec un corset de ruban et de boucle.	The back closes with a ribbon and loop corset.
Lorsque T1 atteint, le relais se ferme .	When T1 reaches, the relay closes.
Il est robuste et se ferme très bien, sans être trop lourd.	It's sturdy and latches nicely, without being overly heavy.
Combien de temps avant que ton corps se ferme ?	How long before your body shuts down?
Ainsi se ferme le cercle vicieux, et le piège est parfait.	And the vicious circle closes, the trap becomes perfect.
Si elle se ferme, on peut l'ouvrir d'ici.	If it closes, it can be opened from here.
La porte se ferme automatiquement, pas de clé dans son sac.	Door locks automatically, and there are no keys in her purse.
Il se ferme alors au loin pour éviter l'énergie de gaspillage.	It then shuts itself off to avoid wasting energy.