se fermer

to close

Premiere Pro CC se fermait lors de l’exportation d’un fichier.	Premiere Pro CC terminated upon export of file.
Avant, une porte se fermait, une autre s'ouvrait.	In the past, one door closes, another door opens.
La soirée se fermait maintenant sur l'IOS.	Evening was now closing upon Ios.
Avant, une porte se fermait, une autre s'ouvrait.	I just lack clarity. In the past, one door closes, another door opens.
J’étais loin de m’imaginer qu’au moment où cette porte se fermait, il y en avait une immense qui s’ouvrait devant moi.	Little did I know that when that door closed, there was a huge one opening ahead for me to fly.
Je lui ai dit que seize ans s'étaient écoulés depuis qu'on m'avait dit que j'aurais besoin d'une nouvelle valve dans quinze ans, et que je pensais que la valve était calcifiée et ne s'ouvrait ni ne se fermait correctement.	I told him it had been sixteen years since I was told I would need a valve replacement in fifteen years, and I thought that valve was calcifying and was not opening or closing correctly.
Elle entendit le bruit d'une portière de voiture qui se fermait dehors et se leva pour voir qui c'était.	She heard the sound of a car door closing outside and got up to see who it was.
Le magasin se fermait et la nourriture avait été mise loin.	The store was closing and the food had been put away.
Tout se fermait si vite, et... Tu m'as tellement manqué.	Everything was just closing in so fast, and... I've missed you so much.
Quand le voile se fermait, vous êtes-vous retourné vers votre père ?	As the veil closed, did you look back at your father?
Comme s'il se fermait totalement.	It was like the walls were closing in on him.
Dans les marais derrière sa maison, il a découvert une plante qui se fermait chaque fois qu'un insecte tombait dedans.	In the swamps behind his house, he found a plant that would spring shut every time a bug would fall in between it.
J'ai mis une cale contre la porte parce qu'elle se fermait sans arrêt.	I put a wedge against the door because it kept closing.