se fermer

Cette pratique a décliné entre les deux guerres à mesure que se fermaient les petits théâtres.	This practice declined between the wars as the small theatres closed.
Juliana a éloigné son fils des portes du train qui se fermaient.	Juliana pulled her son away from the closing doors of the train.
Il y avait trop de monde dans le bus et les portes pliantes ne se fermaient pas.	There were too many people on the bus and the folding doors wouldn't close.
Mais les chacals se fermaient dedans sur moi.	But the jackals were closing in on me.
Ils ont essayé de rester debout, mais leurs yeux se fermaient tout seuls.	They tried to stay up, but they couldn't keep their eyes open.
Mes yeux se fermaient.	I couldn't keep my eyes open.
Mes yeux se fermaient.	Yes. As I said, I couldn't keep my eyes open.
Mes yeux se fermaient.	Well, we'd been working so hard, I just couldn't keep my eyes open.
Lorsque les portes de la prison s'ouvraient et se fermaient, accompagnés du bruit des clés, j'ai profondément souhaité que le sacrifice de ces gens soit béni et que tout se transforme en bien.	And while the prison doors opened and closed at the clang of big keys, I wished profoundly that the sacrifice of these men be blessed and that everything turns out for the good.
L'enfant a failli se faire écraser lorsque les portes de l'ascenseur se fermaient.	The kid nearly got squashed when the elevator doors were closing.