se fatiguer

to tire oneself out

Cette femme ne se fatiguait jamais de parler.	I swear, that woman was never too tired to talk.
Maintenant je comprends pourquoi il se fatiguait si vite dernièrement.	Now I know why he got tired so easily lately.
Mais le Seigneur ne se fatiguait pas de rester avec les gens.	But the Lord never tired of being with people.
Je te l'avais dit qu'il se fatiguait.	Told you he was getting tired.
Il ne se fatiguait jamais de danser et il ne manquait pas une ronde.	He was great at that. He'd never get tired of dancing and he didn't miss a single round.
Buffalo Bill vieillissait et le public se fatiguait des expositions de cowboy et de cette sorte de chose.	Buffalo Bill was growing old and the public was getting tired of cowboy shows and that sort of thing.
Le film me sembla long et ennuyeux, et je me demandais pourquoi mon pasteur, le Dr. Walter A. Pegg, se fatiguait pour nous le montrer.	The movie seemed boring and long, and I wondered why my pastor, Dr. Walter A. Pegg, even bothered to show it.
Le film me sembla long et ennuyeux, et je me demandais pourquoi mon pasteur, le Dr. Walter A. Pegg, se fatiguait pour nous le montrer.	The movie seemed boring and long, and I wondered why the pastor, a man named Dr. Pegg, even bothered to show it.
Il continuait à faire des progrès à l’école et ne se fatiguait jamais d’étudier la nature, tout en s’adonnant de plus en plus à l’étude des méthodes par lesquelles les hommes gagnent leur vie.	He continued to make progress at school and was indefatigable in his study of nature, while increasingly he prosecuted his study of the methods whereby men make a living.
Quand le petit Jack se fatiguait, Dave le portait sur son dos.	When little Jack got tired, Dave would carry him piggyback.
Au début, elle se fatiguait beaucoup quand elle courait, mais plus maintenant.	At first she got really tired when she ran, but not anymore.