se faire

to get

L'utilisation de la Communauté se fait à vos propres risques.	The use of the Community is at your own risk.
Toute utilisation de ce site se fait à vos propres risques.	Any use of this site is at your own risk.
Toute transmission d’informations personnelles se fait à vos propres risques.	Any transmission of personal information is at your own risk.
Toute transmission de renseignements personnels se fait à vos risques.	Any transmission of personal information is at your own risk.
Par conséquent, sa réception se fait généralement en une journée.	Therefore, its reception is usually done in a day.
Et la saveur se fait sentir à une distance considérable.	And the flavor is felt at a considerable distance.
Toute transmission de renseignements personnels se fait à vos propres risques.	Any transmission of personal information is at your own risk.
Ce tour se fait avec un minimum de deux personnes.	This tour operates with a minimum of two people.
La climatisation de l'appartement se fait par chauffage central.	The air conditioning of the apartment is through central heating.
L'impact positif de leur présence se fait déjà sentir.	The positive impact of their presence is already being felt.
L’accès à ces deux espaces se fait par le nouvel escalier.	Access to these two spaces is via the new staircase.
Le retrait des ingrédients actifs se fait par les reins.	The withdrawal of the active ingredients is through the kidneys.
Sa présence se fait toujours ardemment sentir dans la ville.	His presence is still keenly felt in the city.
L'accès à la zone commune se fait par le jardin privé.	Access to the communal area is through the private garden.
Il se fait enveloppé par ses propres pensées d'un mysticisme gris.	He gets shrouded by his own thoughts of grey mysticism.
Cela se fait habituellement dans une pièce avec environ 40 personnes.	This is usually done in a room with around 40 people.
La plupart de l'absorption systémique se fait via le tractus gastro-intestinal.	Most of the systemic absorption is via the gastrointestinal tract.
Pour certains, le service se fait dans les forces armées.	For some, their service is in the armed forces.
Cela se fait habituellement assis dans la position seiza.	This is usually done while sitting in the seiza position.
La différence se fait sentir si vous spécifiez un nombre.	The difference becomes apparent when you specify a number.