se féminiser

to become feminized

Pourtant la pauvreté dans le pays tend à se féminiser.	Nevertheless, there is a trend toward the feminization of poverty in Haiti.
Dans l’Union européenne riche, démocratique, développée et unie, la pauvreté ne cesse de se féminiser.	In the rich, democratic, developed and cohesive European Union, poverty is becoming increasingly feminised.
Nous demeurons toutefois profondément préoccupés par la tendance de la pandémie à se propager et à se féminiser.	We remain deeply concerned by the overall expansion and feminization of the pandemic.
Comme la main-d'œuvre continue de se féminiser, il convient de définir des politiques qui permettent de concilier vie familiale et vie professionnelle sans nuire à la productivité.	As the presence of women continues to increase in the labor force, policies should be established to make the workplace compatible with family life, without loss of productivity.
Il y a presque autant d'hommes que de femmes parmi les migrants, bien que ces dernières, les flux migratoires vers l'étranger aient eu tendance à se féminiser et à comprendre de plus en plus de jeunes.	The percentage of migrants is similar among men and women, although in recent years, a higher percentage of emigrants have been women and young people.
Si de nombreux services sont déjà largement utilisés par la population féminine, comme par exemple la banque en ligne, d’autres types d’activités vont se féminiser, à l’instar des jeux en ligne ou encore du digital entertainment.	Whilst this is obvious in regard to daily services like internet search engines or online banking, it will also become more obvious in other parts of the web, like online gaming or other digital entertainment.