se dominer

to control oneself

Même si tes souffrances fussent les plus grandes, ne pas perdre la sérénité de l'esprit et ne pas laisser se dominer du découragement.	Even if your sufferings were the greatest, not to lose the serenity of the spirit and not to let you win from the discouragement.
Combien donc est-il important que la mère, durant la période de l’allaitement, s’efforce de maintenir un état d’esprit optimiste et de se dominer.	How important then that the mother, while nursing her infant, should preserve a happy state of mind, having the perfect control of her own spirit.
Être patient équivaut à se dominer soi-même.	To be patient is tantamount to dominate oneself.
Ça m'arrive. Mais il faut savoir se dominer.	I do it sometimes, but you have to be careful.
Il n'arrivait pas à se dominer, toi, tu vas dominer le monde entier.	He could not rule himself and you shall rule the world.
Ceux qui ne savent pas se dominer eux-mêmes sont toujours misérables. Toujours dans les problèmes. Parce que cela réagit.	Those who do not know how to overpower themselves are always miserable, always in trouble because it reacts.
L’ordre résonna dans la tête de Samut avec la force d’une injonction ; elle tituba de quelques pas en arrière avant de parvenir à se dominer.	The command echoed in Samut's head with the force of an order, and Samut staggered back several steps before seizing control of herself.
Pour être capable de servir les autres dignement et efficacement, il faut savoir se dominer soi-même, il faut posséder les vertus qui rendent cette domination possible.	In order to be able to serve others worthily and effectively we must be able to master ourselves, possess the virtues that make this mastery possible.
La souffrance est la façon dont le Créateur a aimé tourner cet esprit, qui permet de toujours se dominer par de petits sentiments qui conduisent à sa conduite avec ses grandes souffrances, comme, par un comportement cruel.	Suffering is the way that the Creator has loved to turn that spirit, that still lets himself be dominated by small feelings, which lead to his conduct with his great sufferings like, through a cruel behavior.