se distinguer

to mark oneself out

Les troupes de l'empire aztèque vainquirent également les totonaques et les huaxtèques, deux peuples qui se distinguèrent pour leurs délicates décorations en coquillages et escargots marins.	The troops of the Aztec empire also conquered the Totonaca and the Huaxteca, both peoples noted for their delicate ornaments in shell and conch.
Toutes deux se distinguèrent par une profonde religiosité, par une vie ascétique et par l'amour de la prière, par la lecture de l'Ecriture sainte et de la vie des saints.	Both women were distinguished by deep piety, a life of asceticism and love of prayer, and the reading of Scripture and the lives of the saints.
Au numéro 4 de la Carrer de Zanglada, se trouve la Cal Poeta puis, au XIXe siècle, elle fut acquise par la famille Crespí de Garau, dont les membres se distinguèrent comme notaires.	From the seventeenth century the house belonged to the family Fontirroig, then, in the nineteenth century, it was acquired by the Crespí de Garau family, whose members distinguished themselves as notaries.
Quant aux défenseurs, parmi lesquels les soldats du 87ième régiment d’infanterie (de Celje) se distinguèrent le plus, les historiens de guerre ont écrit qu’ils avaient mené avec succès la bataille la plus cruelle jamais soutenue par une troupe autrichienne quelconque.	Of the defenders, among these, the soldiers of the 87th infantry regiment (from Celje) particularly distinguished hemselves, the war historians wrote that they survived the hardest battle which had ever been fought by any Austrian Army.