se dissoudre

to dissolve

Traces d’encre colorée se dissolvant dans l’eau, jamais changer de forme.	Traces of colourful ink dissolving in water, ever changing shape.
Il est le côté négatif de la contradiction, la propriété dissoute et se dissolvant.	It is the negative side of the antithesis, its restlessness within its very self, dissolved and self-dissolving private property.
Plomb se dissolvant dans l'électrolyte provoque gros problèmes d'un point de vue environnemental, les problèmes qui peuvent être évitées en utilisant des anodes au titane.	Lead dissolving in the electrolyte causes large problems from an environmental point of view, problems that can be avoided by using Titanium anodes.
En se dissolvant, le pétrole produit des hydrocarbures aromatiques auxquels les organismes marins sont extrêmement sensibles.	The dissolution of oil creates aromatic hydrocarbons to which marine organisms are extremely sensitive.
En se dissolvant avec facilité, il permet aussi que tu puisses l'utiliser comme un arômatisant pour tes gâteaux, biscuits et desserts.	It is easily dissolved, so it also allows you to use it as a flavoring for your cakes, biscuits and desserts.
Simplement dit, si on arrive à saupoudrer la stratosphère de craie, celle-ci retombe quelques années plus tard en se dissolvant dans l'eau de pluie.	And basically, if you throw chalk up into the stratosphere, it comes down in a couple of years all by itself, dissolved in rainwater.
On peut être enterré au pied d’un arbre dans du carton recyclé ou un panier en osier et, pour ceux qui aiment l’océan, il y a des urnes écologiques se dissolvant dans la mer.	You can be buried at the base of a tree in recycled cardboard or a wicker basket, and for those who love the ocean, there are eco-friendly urns that will dissolve at sea.
Cela est dû à la grande quantité de chaux utilisé par les constructeurs pour sceller les pierres qui constituent la voûte de la canonnière, qui, en se dissolvant à cause des infiltrations ont accéléré le processus de formation.	This is due to the large amount of lime used by manufacturers to seal the stones that make up the casemate, which melted due to water infiltration and accelerated the entire formation process.
Les molécules d´ammoniac se dissolvant dans l´eau entraîne plutôt une baisse de pression, c´est cette baisse de pression qui attire l´eau vers le haut en créant une force qui s´oppose au poids	Ammonia molecules going into the water causes a low pressure in the flask, and it is this low pressure which is responsible for water to be drawn upward against the force of gravity.
Etant un produit sec et se dissolvant facilement dans l'eau, LARVIVA ProCult vous évite les soucis et les risques liés à une production d'algues, simplifie votre installation et vous permet de vous concentrer sur l'optimisation de votre élevage larvaire.	With LARVIVA ProCult being a dry product that easily dissolves in water saves you the hassle and risks of producing live algae, simplifies your production set-up, and allows you to concentrate on optimizing your flow in fish production.