se dissimuler

to conceal oneself

Des économies politiques complexes et abusives, se dissimulant souvent derrière les symboles extérieurs de l'État et de la souveraineté nationale, se sont développées autour des conflits, dont elles s'alimentent tout en les attisant.	Complex and abusive political economies, which often hide behind the outward symbols of statehood and national sovereignty, have grown up around conflict, feeding off it and fuelling it.
Et l'inspiration est un amant très capricieux, très souvent se dissimulant quand plus d'elle tu auras besoin, ou bien au contraire, il est fait parfois tellement évident qu'elle te dépasse, elle te vide superficiellement comme une tornade, elle t'entraîne.	And it is the inspiration is a very capricious lover, who quite often hides when you need plus it, or on the contrary, sometimes you superficially like a tornado is made so evident that she exceeds to you, empty, drags to you.
Il va vers la grotte en se dissimulant.	What he doing in cave?
Ce n'est pas en vain que les messieurs les bolcheviks gouvernent l'Ukraine depuis Moscou, en se dissimulant derrière leur pantin ukrainien : c'est la haine croissante des masses ukrainiennes qui les incitent à procéder ainsi.	Not for nothing do these Bolshevik gentlemen govern the Ukraine from Moscow, hiding behind their Ukrainian cat's paws: it is the growing hatred from the Ukrainian masses that has commended this course to them.
Se dissimulant dans la noblesse du souvenir de ton père.	Wrapping himself in the nobility of your father's memory.