se dire

to say to oneself

Je suis sure que beaucoup d'entre vous se disent,	I'm sure a lot of you are probably thinking,
C'est ce que se disent les gens avant de me connaître.	People always make that mistake until they get to know me.
Les médecins se disent impuissants.	The doctors say there's nothing they can do.
Les magistrats se disent beaucoup plus convaincus que la surveillance des délinquants est mieux assurée.	Judges are much more confident that offenders are being monitored appropriately.
Certains d'entre vous se disent probablement, "Attends, est-ce difficile à faire ?"	Now, many of you are probably saying, "Wait a sec, is this tough to do?"
Mais si demain, d'autres se disent :	What about tomorrow, when everybody gets the idea this is okay?
La plupart d'entre vous se disent probablement : la fusion nucléaire, ça n'existe pas.	Now most of you are probably saying, well there's no such thing as nuclear fusion.
Ici, certains se disent vos amis, mais ce ne sont que des connaissances.	Here sometimes someone claims they're a friend, But they're really just an acquaintance.
La plupart d'entre vous se disent que non — vous ne payeriez pas ça pour l'avoir.	Most of you have the intuition that it's not—you wouldn't pay that for it.
Les amis se disent tout.	That's what friends do for each other.
On n'a pas besoin de savoir ce qu'ils se disent.	We don't need to know what they're saying.
Ces personnes influencent les histoires que les étudiants se disent.	These people influence the stories students tell themselves.
Donc, ceux qui se disent chrétiens sont davantage coupables.	Therefore the ones who call themselves Christians are more guilty.
Aujourd'hui seulement 7 % de nos jeunes se disent être chrétiens évangéliques.	Today only 7% of our young people claim to be evangelical Christians.
Je veux que tu entendes ce qu'ils se disent.	Well, I just want you to hear what they're saying.
Comment vivent les gens qui se disent panthéistes ?	How do people who call themselves pantheists live?
Voici MA réponse au premier groupe qui se disent être des MIENS.	Here is MY answer to the first group who call themselves MINE.
Où sont ceux qui se disent être Saints ?	Where are those that call themselves Holy?
Bens et son équipe MBG se disent heureux d’avoir relevé le défi.	Bens and his MBG team are happy to have taken on the challenge.
Où sont tous ceux qui se disent être Saints ?	Where are those that call themselves Holy?