se diriger

to find one's way

Un vaisseau de la taille du Canada, se dirigeant vers la Terre très rapidement.	A ship the size of Canada, coming at Earth very fast.
Ils essaient d’atteindre les femmes et les hommes se dirigeant dans la clinique.	They try to reach out to the women and men heading into the clinic.
La popularité de lien signifie le nombre de liens entrants se dirigeant à votre site Web.	Link popularity means the number of incoming links pointing to your website.
En se dirigeant d'après ta parole.	By guarding it according to your word.
Les liens d'arrivée se dirigeant à votre site Web sont une chose très bonne à avoir.	Inbound links pointing to your website are a very good thing to have.
C’est la croissance absonite, la croissance transcendantale, la croissance se dirigeant vers le statut ultime final.	It is absonite growth, transcendental growth, growth pointing toward eventual ultimate status.
Sinon, prenez le tramway se dirigeant dans la direction opposée et faites le trajet inverse.	Alternatively, take the tram heading in the opposing direction, and do this journey in reverse.
Je suis tombé à travers la glace dans un courant rapide se dirigeant vers les turbines.	I fell through the ice into a fast moving current heading in to the turbines.
En se dirigeant d'après ta parole.	By keeping it according to Your word.
En se dirigeant d'après ta parole. »	By keeping it according to Your word.
Tout ce que j'ai remarqué, c'était qu'il y avait des silhouettes de personnes se dirigeant vers la lumière.	All I noticed was that there were silhouettes of people moving towards that light.
Pour afficher une image, vous devez renseigner l’URL se dirigeant directement à l’image avec les balises [img][/img].	To display an image you must surround the URL pointing to the image with [img][/img] tags.
Pour afficher une image, vous devez renseigner le lien se dirigeant directement à l’image avec les balises [img][/img].	To display an image you must surround the URL pointing to the image with [img][/img] tags.
Pour afficher une image, vous devez renseigner le lien se dirigeant directement vers l’image avec les balises [img][/img].	To display an image you must surround the URL pointing to the image with [img][/img] tags.
En 1839 il a dû laisser Riga et ses créanciers, se dirigeant pour Paris qui est devenu une expérience amèrement décevante à lui.	In 1839 he had to leave Riga and his creditors, heading for Paris which became a bitterly disappointing experience to him.
Les moteurs de recherche principaux regarde aujourd'hui le nombre de liens d'arrivée du site Web visé se dirigeant à votre site Web.	The major search engines today looks at the number of inbound links from targeted website pointing to your website.
Au-delà la chaîne de montagnes apparaît une vallée avec un petit fleuve ou rivière se dirigeant vers le centre de la vallée.	Beyond the mountain range is what appears to be a valley with a small river or stream running through the center portion.
Comme vous avez pu entendre, dans Journey, les joueurs prennent le rôle de voyageurs se dirigeant vers une montagne mystérieuse en parcourant de longues distances.	As you may have heard, in Journey, players take on the role of travelers headed to a mysterious mountain in the distance.
Les pays se dirigeant vers un accès universel aux soins, il convient de faire en sorte que l'action menée soit durable.	As countries move towards universal access, the foundations must be established for a response that can be sustained over the long run.
Ce n’est que quand les jeunes atteignent une longueur de 15 à 17 cm qu’ils se rapprochent de la côte, se dirigeant immédiatement vers le fond.	Only when the youngs reach the length of 15-17 mm they get closer to the coasts, proceeding immediately towards the bottom.