se diriger

to find one's way

Et j'ai vu ce gars qui se dirigeait vers nous.	And I saw this guy walking towards us.
Donc, nous signalions que la RSL se dirigeait vers la capitulation.	Thus the RSL, we pointed out, was heading toward capitulation.
L'autre allait vers le nord, puis se dirigeait vers l'ouest.	One went north, then bended off to the west.
Elle sortait du parking et se dirigeait vers le nord.	It was exiting the parking lot and it was headed north.
Oui, il se dirigeait vers la voiture.	Yeah, he was up to the car.
L'avion se dirigeait tout droit vers des intempéries.	The plane was flying directly into bad weather.
Il se dirigeait vers sa cible.	He was on his way to the target.
Euh, on se dirigeait juste à l'intérieur.	Uh, we were just headed back in.
Je pense qu'il se dirigeait vers la zone cible.	From the direction I'd say it was headed towards the target zone.
Où se dirigeait ce vaisseau ?	Where was this ship headed?
On se dirigeait vers la porte.	We started for the door.
Elle se dirigeait vers le sud.	She headed off south somewhere.
Ce machin se dirigeait droit sur lui.	That thing, it was moving in his direction.
Il se dirigeait par ici.	He was coming this way.
Imagine, comme si on se dirigeait vers elle.	In your head, make like you and me was walking right up to it.
- Il se dirigeait en ville ?	Was he headed for town?
C'était juste avant l'ouragan Irène qui se dirigeait vers les grandes villes sur la côte nord-est.	It was just before Hurricane Irene was making its way towards the major cities on the northeast coast.
J'ai cette image vivace de moi en train de regarder l'ambulance tandis qu'elle se dirigeait vers l'hôpital.	There is this vivid image of me watching the ambulance as it traveled to the hospital.
L'esprit de Patrick se dirigeait toujours là où les autres n'arrivaient pas, imaginant des prouesses incroyables et les concrétisant.	Patrick's mind always went where others didn't arrive, imagining incredible feats and turning them into reality.
Qui indique que la victime se dirigeait vers la voiture.	Directionality indicates that the victim was moving toward the car.