se dilater

to expand

Et puis le mandrin peut se dilater et serrer la bobine.	And then the mandrel can expand and clamp the coil.
Vous devriez sentir votre abdomen et vos poumons se dilater quand vous inspirez .	You should feel your lungs and abdomen expand as you inhale.
Le muscle peut s’épaissir et devenir moins souple ou le cœur peut se dilater.	The muscle may thicken and become stiffer, or the heart may dilate.
Si une personne est intéressée à une autre personne, les élèves sont susceptibles de se dilater.	If a person is interested in another person, the pupils are likely to dilate.
Les tissus musculaires de l'iris aider l'élève à se contracter ou se dilater, afin de contrôler la lumière.	The muscle tissues help the iris pupil to constrict or dilate, in order to control the light.
Laissez votre abdomen se détendre et se dilater au fur et à mesure que vous faites entrer l'air dans vos poumons.	Allow your abdomen to relax and expand as you fill your lungs.
HYDRALAZINE Générique est un vasodilatateur qui détend les muscles de vos vaisseaux sanguins pour les aider à se dilater (à s'élargir).	Hydralazine is a vasodilator that works by relaxing the muscles in your blood vessels to help them dilate (widen).
Le tou- ret ou la brosse métallique peut se dilater en diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges.	Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.
En raison du phénomène nommé dilatation thermique, ces matériaux peuvent se dilater lorsqu'ils sont légèrement chauffés, ou rétrécir lorsqu'ils sont refroidis.	Called thermal expansion, these materials may expand when slightly heated or shrink when cooled.
L’eau chaude réchauffera vos muscles et aidera les vaisseaux sanguins à se dilater pour induire une agréable sensation de chaud et de décontraction physique.	That warm water will heat your muscles and help blood vessels dilate, inducing a warm feeling of physical relaxation.
Les plastiques techniques peuvent se dilater et se contracter avec les changements de températures 10 à 15 fois plus que de nombreux métaux, y compris l’acier.	Engineering plastics can expand and contract with temperature changes 10 to 15 times more than many metals including steel.
Dans les niveaux avancés, l'être à la taille initiale d'un pouce, peut se dilater et grandir beaucoup ou se rapetisser tout autant, à volonté.	In the advanced stages the initially thumb sized being can expand and grow very big or very small at will.
Les bacs plus larges au sommet qu'à la base sont parfaitement adaptés à l'hiver, car ils permettent à la glace de se dilater vers le haut.	Tubs that are wider at their top than at their bottom are suitable for winter, since they allow frozen ice to expand upwards.
En plus de favoriser une fonction endothéliale saine et la santé cardiaque, le NO soutient une bonne circulation sanguine en aidant vos veines et vos artères à se dilater.	Along with promoting healthy endothelial function and heart health, NO supports healthy blood flow by helping your veins and arteries dilate.
En bloquant les récepteurs auxquels l’ angiotensine II se lie normalement, le telmisartan empêche l'hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.	By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Si la lumière diminue, le muscle dilatateur de l'iris causes de l'élève à se dilater l'iris - ce qui permet plus de lumière pénétrant dans la rétine.	If the light diminishes, the iris dilator muscle causes the iris pupil to dilate - this allows more light entering the retina.
On obtient une importante chute de la température en permettant au gaz liquide réfrigérant de se dilater à travers une petite ouverture de la sonde.	A substantial drop in temperature is achieved when a compressed refrigerant gas is allowed to expand through a small aperture in the cryoprobe.
En bloquant les récepteurs auxquels l’ angiotensine II s’ attache normalement, l’ irbésartan empêche l’ hormone de faire effet, permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de se dilater.	By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Le mucilage dans l'écorce interne de l'arbre a la capacité de se dilater lorsqu'il est exposé à un liquide, comme dans la gorge ou les voies respiratoires.	The mucilage in the inner bark of the tree has the ability to expand when exposed to liquid as in the throat or breathing passages.
En bloquant les récepteurs auxquels l’ angiotensine II s’ attache normalement, l’ irbésartan empêche l’ hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux de se dilater.	By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.