se différencier

Et quelque chose se différencie au sein de l’Esprit Infini.	And something differentiates within the Infinite Spirit.
En quoi se différencie la personnalité créative des autres ?	How is the creative personality different from others?
Chaque navigateur se différencie par la façon dont il gère les paramètres des cookies.	Each browser differs in the way it manages the cookie settings.
Chaque navigateur se différencie dans sa manière de gérer les réglages liés aux cookies.	Each browser differs in the way it manages the cookie settings.
En fait, l’amendement 13 se différencie des deux autres par un seul mot.	In actual fact, Amendment 13 differs from the other two by only one word.
CLIMBAT se différencie de ses concurrents en étant la Salle de référence dans sa région.	CLIMBAT differs from its competitors by being the reference climbing gym.
Bolden se différencie sur le type de PME ciblée par rapport aux autres plateformes comme Unilend, Lendix.	Bolden differs on the type of SME focused compared to other platforms such as Unilend, Lendix.
SilverFast SE Plus se différencie surtout des normales SE grâce á la caractéristique de MultiExposure.	SilverFast SE Plus differs from the regular SE particularly through the MultiExposure feature.
Il se différencie de l'élément de sorte qu'il puisse être utilisé pour des communications de tout diamètre.	It differs the element so that it can be used for communications of any diameter.
Ces deux systèmes ont le même objectif, mais se différencie l’un de l’autre par leur construction.	These two systems pursue the same purpose, but differ in terms of their construction.
Le néerlandais se différencie des autres langues germaniques par la construction de ses phrases et sa mélodie typique.	Dutch stands out from other Germanic languages because of its sentence construction and its typical melody.
Sur ce point, je dois dire que l'approche de la Commission se différencie de celle du rapport.	On this point, I must say, the Commission approach differs from the approach taken in the report.
Toutefois, le cerveau se différencie en fille ou garçon pendant le deuxième trimestre de la grossesse.	The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.
Caribbean Stud Poker se différencie du Texas Hold'em car il se joue contre le casino plutôt que contre d'autres joueurs.	Caribbean Stud Poker differs from Texas Hold'em in that it is played against the house rather than against other players.
Cette communauté/mouvement peut continuer à vivre, mais se différencie substantiellement de la première communauté.	In these cases, the community / movement can also stay alive, but it becomes something substantially different from the first community.
Une déclaration interprétative se différencie d'une réserve tant par la forme que par le moment où elle est formulée.	Interpretative declarations differed from reservations both in form and in the time of their submission.
Elle se différencie des autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d’ action.	It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Elle se différencie de nombreuses autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d’ action.	It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
La station Hai El Badr se différencie car elle a 3 quais sur lesquels les trains peuvent arriver.	This way, the station Hai El Badr makes a difference, also. It has three platforms from which the trains can be accessed.
Si vous cherchez un lustre qui se différencie des autres par son élégance et sa qualité, la collection Caboche est faite pour vous.	If you are looking for a lamp that stands out for its elegance and quality, the Caboche collection is for you.