se dévouer

to sacrifice oneself

En soixante ans de vie religieuse, passées presque tous à San Giovanni Rotondo, il se dévoua entièrement à la prière et au ministère de la réconciliation et de la direction spirituelle.	In 60 years of religious life, practically all spent at San Giovanni Rotondo, he was totally dedicated to prayer and to the ministry of reconciliation and spiritual direction.
Elle se dévoua à lui.	She devoted herself to him.
Parfaitement esseulée dans cette nouvelle vie, Satya se dévoua entièrement à son éducation.	Isolated and lonely in her new life, Satya immersed herself in her education and training.
Mère Théodore Guérin entra dans la Congrégation des Soeurs de la Providence en 1823, et elle se dévoua à l'æuvre de l'enseignement dans les écoles.	Mother Théodore Guérin entered the Congregation of the Sisters of Providence in 1823, and she devoted herself to the work of teaching in schools.
À son retour aux États-Unis en 1996, il se dévoua comme assistant directeur du pré-noviciat et pasteur de la Paroisse des Saints-Anges de Buffalo.	Upon returning to the United States in 1996, he served as assistant director of the pre-novitiate and pastor of Holy Angels Parish in Buffalo.
Elle se dévoua à Jahangir, et ce dernier était tellement attaché à elle qu'il lui confia la majeure partie de la gouvernance de l'empire.	She was devoted to Jahangir, and he was so absorbed in her that he entrusted to her most of the work of governing the empire.
Il se dévoua ensuite à l’université d’Ottawa (1866-1868), à Saint-Sauveur de Québec (1868-1869), devint professeur au noviciat de Lachine (1869-1870) et retourna à l’université d’Ottawa (1870-1874).	Afterwards he was assigned to the University of Ottawa (1866-1868), then Saint-Sauveur, Quebec (1868-1869) and then he taught at the novitiate in Lachine (1869-1870) after which he returned to the University of Ottawa (1870-1874).
Il se dévoua ensuite à l’université d’Ottawa (1866-1868), à Saint-Sauveur de Québec (1868-1869), devint Sainte-Famille d’Aumond et de Saint Cajetan, et fut envoyé à Montréal en 1891.	Afterwards he was assigned to the University of Ottawa (1866-1868), then Saint-Sauveur, Quebec (1868-1869) and then he taught at the novitiate in Lachine (1869-1870) after which he returned to the University of Ottawa (1870-1874).
Il se dévoua ensuite à l’université d’Ottawa (1866-1868), à Saint-Sauveur de Québec (1868-1869), devint des missions de Sainte-Famille d’Aumond et de Saint Cajetan, et fut envoyé à Montréal en 1891.	Afterwards he was assigned to the University of Ottawa (1866-1868), then Saint-Sauveur, Quebec (1868-1869) and then he taught at the novitiate in Lachine (1869-1870) after which he returned to the University of Ottawa (1870-1874).
Le père passa à Lys Mary (Sicklinghall), puis partit pour la Colombie-Britannique et se dévoua d’abord à Victoria (1862-1863), pour y prendre charge de la population irlandaise et Il travailla alors dans tout le district de Cariboo.	He stayed for a while in Lys Marie (Sicklinghall) and then set out for British Colombia where he worked, first of all, in Victoria (1862-1863). There he ministered to the Irish population and visited the Indians of Esquimalt.
Pendant qu’il apprenait la langue, il se dévoua auprès des malades du choléra. Quand il fut envoyé à la mission de Valigamam, il fut remplacé par le père Léon Jean-Baptiste Pélissier au mois d’août 1855.	When he was transferred to the mission of Valikamam, Fr. Léon Jean-Baptiste Pélissier, o.m.i. was sent to join the team in the mission of Jaffna in August 1855.