se développer

to develop

Néanmoins, ces compétences sensorielles se développent également et peuvent être formées.	Nevertheless, those sensory skills also develop and can be trained.
Les semis se développent normalement, mais peuvent être semées dans le sol.	Seedlings grow normally, but can be sown in the ground.
Les microalgues consomment les nutriments du liquide et se développent.	The microalgae consume the nutrients from the liquid and grow.
Si les taches ne se développent pas elles peuvent être ignorées.	If the spots are not growing they can be ignored.
Ces infections se développent le plus souvent dans la glande parotide.	These infections occur most often in the parotid gland.
Les feuilles se développent en automne et durent tout l’hiver.	The leaves develop in autumn and last all winter.
Sur les sols calcaires se développent souvent une chlorose (blanchiment des feuilles).	On calcareous soils often develop chlorosis (whitening of the leaves).
Et quelles opinions se développent quand cela arrive aux gens ?	And what opinions develop when this happens to people?
Lorsque la température est faible, les feuilles de thé se développent lentement.	When the temperature is low, the tea leaves grow slowly.
De grands centres urbains se développent, comme Nankin et Pékin.	Large urban centers developed, such as Nanjing and Beijing.
La masse et l'électromagnétisme de l'étoile se développent en plein équilibre.	The mass and electromagnetism of the star develops in full equilibrium.
Lorsqu'une certaine variante est rare, les langues tonales se développent.	If a particular variant is scarce, tonal languages develop.
Souvent, les anévrismes se développent lentement et passent inaperçus.	Often, the aneurysms grow slowly and go unnoticed.
Si des réactions indésirables se développent, augmentez la dose ou réduisez-la.	If unwanted reactions develop, either increase the dose or reduce it.
Elles se développent aux étapes discrètes qui correspondent aux différentes civilisations.	They develop in discrete stages that correspond to the different civilizations.
Les saveurs qui se développent sont idéales pour les amateurs d’arômes fruités.	The flavors that develop are ideal for lovers of fruitiness.
Les commerces se développent toujours avec relativement la même fréquence, indépendamment du temps.	Trades always develop with relatively the same frequency, regardless of time.
Les poils se développent sur le corps humain pendant et après la puberté.	The hair develops on the human body during and after puberty.
Si des anticorps se développent, Advate n’ agira pas efficacement.	If antibodies develop, Advate will not work effectively.
Et sur la terre, les tempêtes avec des remous se développent.	And on earth, storms with swirls develop.