se détourner

to turn away

Ils se détourneront de moi.	They will turn away from me.
Et ils se détourneront de vous.	They will turn away from you.
Mes amis se détourneront. Et mes ennemis triompheront.	My friends are going to lower their eyes, and my enemies say they always guessed.
Et Luc ajoute qu'au moment des épreuves, ceux qui ne sont pas réellement convertis se détourneront de la foi.	And Luke adds that when hardships come many who are not real converts will fall away.
Or, si on néglige ces principes, aucune cohésion sociale ne sera possible et nos peuples se détourneront de l'Europe.	If those principles fall by the wayside, we will never achieve social cohesion, and the people we represent will turn their backs on Europe.
A tous ceux qui s’humilieront et se détourneront de leurs péchés et avec leur esprit, corps, cœur et âme ils vont sincèrement, sincèrement repentir.	To all of those who will humble themselves turn away from their sins and with their mind, body, heart and soul they will truly, truly repent.
Toutefois, si les milieux d'affaires doivent, ce faisant, renoncer à leur pouvoir de décider de ce qui est commercialement nécessaire, ils se détourneront de la conciliation.	However, if the impact of doing so would mean sacrificing their decision-making power over what was commercially necessary, that would act as a disincentive.
Il est particulièrement bon pour nous de nous tourner vers les jeunes car sans cela les jeunes se détourneront de nous, du concept même d'Europe.	It is a particularly good thing for us to turn towards young people, for otherwise young people will turn away from us, away from the concept of Europe.