se détendre

to come loose

Les muscles se détendent, la circulation sanguine est réactivée et les toxines éliminées.	Muscles relax, blood circulation is revived and toxins eliminated.
Comme tu vois, c'est l'heure où ils se détendent tous ensemble.	As you can see, this is the time they all relax together.
Pendant un sommeil profond, ils se détendent complètement et la bouche peut rester ouverte.	During a deep sleep they completely relax, and the mouth can remain open.
Une fois la menace passée, les gens se détendent.	When people feel that the threat is over, they relax.
Les muscles se détendent agréablement, les pensées lourdes et les soucis s'en vont.	Muscles relax pleasantly, heavy thoughts and cares leave.
Certaines personnes se détendent en lisant.	Some people relax by reading.
C'est ici que les stars et célébrités vivent, travaillent et se détendent.	Here, stars and celebrities live, work, and play.
Lorsque la température augmente ou que la pression diminue, les molécules se déplacent plus rapidement et leurs liens se détendent.	As temperature increases, or pressure decreases, molecules travel faster and bonds weaken.
Le repos entre les séries ne vaut pas plus d'une minute, de sorte que les muscles ne se détendent pas.	Rest between sets is not more than one minute, so that the muscles do not relax.
Vos yeux se détendent et se plissent légèrement au niveau des coins et les paupières inférieures se tendent un peu.	Your eyes relax and squint slightly at the corners and your lower eyelids will tighten slightly.
Lorsque nous allumons les bougies parfumées, l'air dégage un parfum puissant, fait que les gens se sentent bien et se détendent.	When we light the scented candles, the air will emit a strong fragrance, make people feel enjoy and relax ourselves.
Les stations thermales se développent autour d’elles, où elles se détendent, retrouvent la santé, la tranquillité d’esprit, les habitants et les touristes.	Thermal resorts grow around them, where they relax, restore health, peace of mind, locals and tourists.
Nous dirons, quand vous regardez quelque objet éloigné, ces muscles se détendent, le cristallin augmente dans le diamètre et devient plus plat.	We will tell, when you look at any remote subject, these muscles relax, the crystalline lens increases in diameter and becomes more flat.
Les espaces communautaires de l’école instaurent une ambiance confortable où les étudiants se socialisent et se détendent entre les cours et les activités.	The school's common areas provide a comfortable environment where students can socialize and relax in between classes and activities.
Entre cuisine française teintée de modernité et rituels de bien-être prodigués au Sangoma Spa, le corps et l’esprit s’apaisent et se détendent.	Between modern French cuisine and treatment rituals provided at the Sangoma Spa, body and mind will be soothed and relaxed.
Après que le rasoir à lame multiple soit passé, la peau et les poils se détendent, et les poils se rétractent sous la surface.	Once the multi-blade razor has passed, the skin and hair relax, and the hair retracts beneath the surface.
Après le passage du rasoir multi-lame, la peau et le poil se détendent et le poil se rétracte sous la surface de la peau.	Once the multi-blade razor has passed, the skin and hair relax, and the hair retracts beneath the surface.
Cet ensemble attachant nous est couronné par une belle piscine, un jardin de fleurs et d'herbes essentielles typiques, qui profitent d'un merveilleux séjour et se détendent.	This endearing ensemble us crowned by a lovely swimming-pool an garden of flowers and typical essential herbs, that enjoy marvellous stay and relax.
Avec une salle multimédia, des distributeurs automatiques et même une bibliothèque, notre école est conçue pour que les étudiants renontrent et se détendent pendant les pauses.	With a multimedia room, vending machines and even a library, our school is designed for students to kick back and relax on their downtime.
Quand les fils dans la limite des cellules se détendent, les cellules allongent, et le myocarde se détend ; la relaxation oblige les chambres de pompe à s'élargir.	When the filaments within the cells relax, the cells lengthen and the heart muscle relaxes; the relaxation makes the pumping chambers expand.