se déshonorer

to disgrace oneself

En ne respectant pas les droits fondamentaux des Roms, notre société se déshonore et se fragilise.	When we are not respecting the fundamental rights of the Roms, our society dishonors itself and becomes more fragile.
Non seulement l’industrie européenne se déshonore en adoptant une telle attitude, mais elle passe également à côté d’une opportunité.	Not only does European industry stand disgraced by this, but it has also missed an opportunity.
J'estime qu'une industrie qui agit de la sorte se déshonore.	I believe that an industry that acts in this way disgraces itself.
Au lieu de cela l’UE se déshonore avec des expulsions collectives.	Instead of doing that, the EU degrades itself by ordering collective deportations.
C'est elle qui se déshonore.	The one who dishonors herself is her.
Car en faisant cela il se déshonore et déshonore son voisin et fait honte à son épouse.	For in doing so he disgraces himself and disgraces his neighbor and disgraces his wife.
En laissant se perpétrer des massacres de civils et en servant des tyrans, l'Europe se déshonore.	Europe is disgracing itself by allowing civilians to be massacred and by serving the interests of tyrants.
La France quant à elle se déshonore en menant des opérations médiatico-policières de chasse à l'homme, comme avec la "jungle" de Calais.	France, for its part, is disgracing itself by conducting media and police manhunts, such as the one in the 'jungle' of Calais.
En France, le Conseil de l'Ordre des avocats de Paris, en refusant l'honorariat à l'avocat en retraite Éric Delcroix au lieu de prendre sa défense, se déshonore lui-même.	In France, the Council of the Paris Bar Association, by rejecting the honorary membership of retired lawyer Eric Delcroix instead of taking his defence, brought dishonour on itself.